1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:02:12,994 --> 00:02:15,344
Frate!

3
00:02:26,140 --> 00:02:29,965
Frate! Frate nu face nimic prost!

4
00:02:39,686 --> 00:02:42,086
Frate! Frate!

5
00:02:42,136 --> 00:02:44,221
domnule Koray!

6
00:02:44,271 --> 00:02:46,000
domnule Cerrah!

7
00:02:46,050 --> 00:02:48,752
Doamnă Nazife, puteți merge! Sunt aici.
Poți pleca!

8
00:02:48,802 --> 00:02:49,586
Merge!

9
00:02:52,884 --> 00:02:57,884
Frate, calmează-te. Vă rog!

10
00:03:03,266 --> 00:03:06,266
Frate, când am auzit împușcătura
am crezut...

11
00:03:06,316 --> 00:03:08,531
Nu mă lasă în pace Koray.

12
00:03:09,980 --> 00:03:12,855
Mă urmărește ca o umbră.

13
00:03:12,905 --> 00:03:15,447
Nu mă lasă în pace.

14
00:03:20,394 --> 00:03:22,705
Acum mă ține departe de femeia pe care o iubesc.

15
00:03:23,748 --> 00:03:28,748
Nu mă lasă în pace, indiferent cum
mult încerc să scap de el.

16
00:03:28,798 --> 00:03:32,470
Trebuie să-l ucid pe acest om Koray!

17
00:03:32,550 --> 00:03:37,550
Când te uiți la mine, chiar și tu vezi
ucigașul părinților mei.

18
00:03:52,016 --> 00:03:53,241
sora!

19
00:03:55,139 --> 00:03:57,436
Te simți bine? Arăți ca și cum
ai văzut o fantomă.

20
00:03:57,486 --> 00:03:59,739
dormeam.

21
00:03:59,789 --> 00:04:02,723
Am simțit ceva aici.

22
00:04:04,470 --> 00:04:05,894
m-am trezit.

23
00:04:06,593 --> 00:04:08,917
Nu mă simt bine Gözde.

24
00:04:08,967 --> 00:04:10,709
Ar trebui să-ți aduc niște apă?

25
00:04:11,683 --> 00:04:12,958
Da.

26
00:04:33,221 --> 00:04:35,796
Am putea dormi împreună diseară?

27
00:04:37,745 --> 00:04:39,187
Bine.

28
00:04:39,237 --> 00:04:41,058
Haide atunci.

29
00:04:48,014 --> 00:04:51,439
Frate, ți-am făcut o ceașcă de cafea tare.

30
00:04:51,489 --> 00:04:52,975
Este bine pentru tine.

31
00:04:53,025 --> 00:04:54,714
Multumesc omule.

32
00:04:56,638 --> 00:04:58,869
Putem ieși la o plimbare, dacă doriți.
Ia niște aer.

33
00:05:00,418 --> 00:05:03,393
Nu, sunt bine.

34
00:05:09,280 --> 00:05:10,530
Koray.

35
00:05:10,580 --> 00:05:13,487
Te iubesc atât de mult frate.

36
00:05:19,362 --> 00:05:22,412
Să nu uiți asta niciodată, te rog.

37
00:05:22,462 --> 00:05:24,402
Nu voi face, frate.

38
00:06:21,986 --> 00:06:25,286
Uită-te la mine. Nu te obișnui
dormi cu mine.

39
00:06:25,336 --> 00:06:26,425
Nu te obișnuiești.

40
00:06:29,099 --> 00:06:30,274
sora.

41
00:06:30,324 --> 00:06:31,557
Dragă.

42
00:06:31,607 --> 00:06:34,421
Te-ai culcat așa cu mama?

43
00:06:36,495 --> 00:06:38,063
Am fost.

44
00:06:39,668 --> 00:06:44,668
Am fost. Chiar și când erai un copil mic,

45
00:06:44,718 --> 00:06:47,435
te-am pune între noi
si dormi asa.

46
00:06:47,485 --> 00:06:49,274
Ce frumos.

47
00:06:49,324 --> 00:06:51,700
Da minunat, foarte mult.

48
00:06:53,080 --> 00:06:58,080
Te-ai trezit țipând ca o alarmă
ceas în partea cea mai dulce

49
00:06:58,130 --> 00:06:59,536
a somnului.

50
00:06:59,586 --> 00:07:03,522
Apoi, ridică-te și pune-te la
mijlocul unui cearşaf.

51
00:07:03,571 --> 00:07:07,565
Leagăn, leagăn. Taci iubito, shh.

52
00:07:07,615 --> 00:07:10,225
Ah, Gözde.

53
00:07:10,275 --> 00:07:15,148
Nu-mi amintesc chipul mamei, dar

54
00:07:15,198 --> 00:07:17,508
Îmi amintesc de mirosul ei.

55
00:07:17,558 --> 00:07:19,900
Si tu mirosi ca ea.

56
00:07:19,950 --> 00:07:21,450
Ah, copilul meu!

57
00:07:21,500 --> 00:07:22,200
sora.

58
00:07:22,250 --> 00:07:23,392
Dragă.

59
00:07:23,442 --> 00:07:25,514
Mi-e foarte dor de mama.

60
00:07:29,746 --> 00:07:31,296
Şi eu!

61
00:07:37,534 --> 00:07:42,534
Bine! Mă bucur că am venit aici Sevda.
M-am săturat de teste.

62
00:07:42,584 --> 00:07:45,380
Cum a mers? Ai tu
a rezolvat problemele matematice?

63
00:07:45,980 --> 00:07:49,819
Îți spun Emel. mai sunt
gândindu-mă la o singură întrebare.

64
00:07:49,869 --> 00:07:52,650
Care? Presupun că este una complicată.

65
00:07:52,700 --> 00:07:55,836
Sau este o problemă de dragoste?

66
00:07:55,886 --> 00:07:57,928
Exact, este.

67
00:07:57,978 --> 00:08:00,192
Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

68
00:08:00,242 --> 00:08:02,747
Ei bine, încep.

69
00:08:03,137 --> 00:08:09,912
Uite, cândva, abia dacă era
orice distanță între punctul A și B.

70
00:08:09,962 --> 00:08:13,392
Dar apoi punctul C a intrat între ele.

71
00:08:13,424 --> 00:08:18,424
Când a intrat punctul C, distanța
între punctul A și B a crescut.

72
00:08:18,474 --> 00:08:20,747
Atunci punctele B și C...

73
00:08:20,797 --> 00:08:22,294
Am înțeles, am înțeles.

74
00:08:22,344 --> 00:08:23,775
M-am încurcat mai mult.

75
00:08:23,825 --> 00:08:26,114
În acest caz, tu ești punctul A.

76
00:08:26,164 --> 00:08:29,233
Punctul B este Burak și
punctul C este Gözde, nu-i așa?

77
00:08:29,283 --> 00:08:31,467
Exact. L-ai înțeles acum.

78
00:08:31,517 --> 00:08:34,049
Ei bine, pot sugera o soluție Sevda?

79
00:08:34,099 --> 00:08:36,258
Sincer să fiu, Emel, sunt în moarte cerebrală.

80
00:08:36,308 --> 00:08:38,229
Daca ai o solutie, spune-mi.
Pentru că nu știu


81
00:08:38,663 --> 00:08:43,663
cum îl pot aduce pe Burak înapoi la vechiul sine și să-l mai țin departe de câinele ăla de jucărie.

82
00:08:43,713 --> 00:08:47,696
Uite, cu atât ne e mai frică de ceva
cu atât ne apropiem să se întâmple.

83
00:08:47,746 --> 00:08:50,218
Atragem lucruri rele ca un magnet.

84
00:08:50,288 --> 00:08:53,963
Din moment ce ți-e atât de frică să-l pierzi pe Burak

85
00:08:53,988 --> 00:08:56,149
în curând îl vei pierde pentru totdeauna.

86
00:08:56,199 --> 00:08:59,284
Bine. Emel nu spune astfel de lucruri.

87
00:08:59,334 --> 00:09:01,933
Atunci nici tu nu spui, Sevda.

88
00:09:01,983 --> 00:09:03,833
Nu numi lucruri negative.

89
00:09:03,883 --> 00:09:08,710
Gândește-te cât de mult te iubește Burak
și cât de puternică este dragostea voastră doi.

90
00:09:08,760 --> 00:09:12,607
Nici măcar o mie de Gözde nu suportă
în faţa iubirii adevărate.

91
00:09:12,657 --> 00:09:14,558
Gândește-te la acestea.

92
00:09:21,688 --> 00:09:24,663
Frate, ești din nou absent. Este Sevda?

93
00:09:24,713 --> 00:09:26,579
Frate, sunt atât de confuz.

94
00:09:26,629 --> 00:09:29,125
Ești confuz din cauza lui Gözde?

95
00:09:29,175 --> 00:09:30,889
Nu, nu sunt. Nu este ea...

96
00:09:30,939 --> 00:09:34,831
Cred că m-am îndepărtat de Sevda
după incidentul domnişoarei Hayat.

97
00:09:34,905 --> 00:09:37,155
O, frate, mai ești acolo?

98
00:09:37,196 --> 00:09:39,396
Sunt acolo frate.

99
00:09:39,421 --> 00:09:41,511
Până la urmă, te-ai dus pe rug.

100
00:09:41,521 --> 00:09:43,422
Nu este ceva de uitat ușor.

101
00:09:43,472 --> 00:09:45,075
În plus, Sevda mi-a spus o minciună.

102
00:09:45,124 --> 00:09:47,812
Burak! Te uiți mereu la rezultate.

103
00:09:47,862 --> 00:09:49,100
Nu te uiți la cauze.

104
00:09:49,150 --> 00:09:52,452
Sevda a făcut așa ceva pentru că
este nebunește îndrăgostită de tine.

105
00:09:52,502 --> 00:09:56,495
Exact frate. Ea a crezut că va scăpa de
Gözde când o trimite pe doamna Hayat.

106
00:09:56,544 --> 00:09:58,761
Uită-te la toate prostiile astea.

107
00:09:58,810 --> 00:10:00,835
Burak, frate.

108
00:10:00,884 --> 00:10:03,954
Uite, te-am ascultat și
s-a întors la școală.

109
00:10:04,004 --> 00:10:07,603
Deci, te rog să-mi iei sfatul și
mai da-i Sevdei o sansa, nu-i asa?

110
00:10:10,368 --> 00:10:12,218
Ah, dl Zafer sună.

111
00:10:12,268 --> 00:10:13,507
Ia-o omule.

112
00:10:13,557 --> 00:10:16,328
Da domnule?

113
00:10:18,851 --> 00:10:24,232
Sigur, domnule, voi veni. Bine domnule. Noapte bună.

114
00:10:24,281 --> 00:10:26,306
Ce sa întâmplat omule? Spune-mi!

115
00:10:26,356 --> 00:10:28,425
Domnul Zafer m-a chemat la cabinet
dimineata.

116
00:10:28,475 --> 00:10:29,817
Apoi, el te cheamă înapoi în echipă.

117
00:10:29,866 --> 00:10:32,991
Nu știu.
Se va aduna dimineața.

118
00:10:33,041 --> 00:10:35,612
Să sperăm la bine.

119
00:10:36,986 --> 00:10:38,996
Multumesc Emel.

120
00:10:39,047 --> 00:10:41,337
Mă simt atât de bine să vorbesc cu tine.

121
00:10:41,386 --> 00:10:45,776
Poate pare ușor să vorbești din afară
dar iti spun de dragul tau Sevda.

122
00:10:47,450 --> 00:10:48,524
Vino.

123
00:10:50,073 --> 00:10:52,453
Aa, ce mai faci fetelor?

124
00:10:52,503 --> 00:10:53,150
Toate bune.

125
00:10:53,200 --> 00:10:53,796
Ce aveți de gând să faceți?

126
00:10:53,846 --> 00:10:57,511
Ei bine, avem puțin aer și
acum urma să ne întoarcem.

127
00:10:59,835 --> 00:11:02,147
Dar tu Burak?

128
00:11:02,496 --> 00:11:05,465
Nimic. Am mers și eu cu Onur.

129
00:11:08,755 --> 00:11:12,880
Ei bine, dacă ai ceva timp, putem vorbi?

130
00:11:13,680 --> 00:11:15,571
Noi doi.

131
00:11:15,621 --> 00:11:16,275
Exact.

132
00:11:16,325 --> 00:11:17,075
Exact. Vino.

133
00:11:17,125 --> 00:11:18,735
Nu, eu nu.

134
00:11:18,785 --> 00:11:20,991
Sevda sunt prea obosit.

135
00:11:21,041 --> 00:11:23,086
Vorbește mai târziu dacă vrei, vrei?

136
00:11:25,885 --> 00:11:27,816
Noapte bună, atunci.

137
00:11:27,866 --> 00:11:28,848
Noapte bună.

138
00:11:35,138 --> 00:11:37,838
Sevda, dă-i timp.

139
00:11:37,888 --> 00:11:39,557
Pentru tine și pentru el.

140
00:11:39,607 --> 00:11:40,809
Afacere?

141
00:11:59,474 --> 00:12:00,924
Domnule!

142
00:12:00,974 --> 00:12:01,743
Sunteţi gata?

143
00:12:01,793 --> 00:12:04,141
Sunt gata, domnule. M-am născut gata.

144
00:12:04,191 --> 00:12:06,675
M-ai dat afară din echipă.

145
00:12:06,725 --> 00:12:08,365
Să zicem că m-am răzgândit.

146
00:12:08,415 --> 00:12:10,955
Dacă continui, s-ar putea să-l schimb din nou.

147
00:12:11,005 --> 00:12:12,249
Nu, domnule. Sunt gata.

148
00:12:12,299 --> 00:12:13,125
Du-te atunci.

149
00:12:42,003 --> 00:12:43,303
Bună dimineaţa.

150
00:12:45,077 --> 00:12:47,384
Am spus buna dimineata!

151
00:12:47,983 --> 00:12:49,301
Bună dimineaţa.

152
00:12:50,625 --> 00:12:51,866
Zeynep.

153
00:12:52,390 --> 00:12:57,177
Mama ta mi-a spus ceva. Există
un concurs muzical sau altceva!

154
00:12:57,227 --> 00:12:58,675
Ai repetit.

155
00:12:58,725 --> 00:13:01,215
Da, ne antrenăm cu prietenii
pentru competitie.

156
00:13:01,265 --> 00:13:03,048
Știu genul ăsta de lucruri!

157
00:13:03,098 --> 00:13:05,330
Flirtezi cu băieți sub acest nume
de competiție, nu?

158
00:13:05,380 --> 00:13:06,632
Ce vrei sa spui?

159
00:13:06,682 --> 00:13:10,518
Nu există concurs sau repetiție de la
acum înainte! Despre asta vorbesc.

160
00:13:10,568 --> 00:13:13,546
Fii recunoscător că te-ai lăsat să termini școala!

161
00:13:13,596 --> 00:13:15,974
Nu stați împreună cu băieți, nu-i așa?

162
00:13:16,024 --> 00:13:17,670
Nu, mă rănești!

163
00:13:17,720 --> 00:13:21,163
Dacă te aud făcând ceva la spatele meu,
Te voi răni atunci, într-adevăr!

164
00:13:21,213 --> 00:13:23,343
Nu uita cine sunt,
intelegi?

165
00:13:25,641 --> 00:13:29,041
Domnule Ergun, draga mea. Ți-am auzit vocea.

166
00:13:29,390 --> 00:13:32,249
Ah, de ce te-ai deranjat?

167
00:13:32,299 --> 00:13:34,571
Deranja? Suntem o familie acum.

168
00:13:34,621 --> 00:13:37,714
Ai dreptate, nu-i așa?

169
00:13:37,764 --> 00:13:40,432
Am întârziat la școală.

170
00:13:42,769 --> 00:13:45,469
Nu mai există competiție muzicală!

171
00:13:45,519 --> 00:13:48,541
Se va întoarce de la școală și se va așeza
tocuri ei acasă!

172
00:13:48,591 --> 00:13:52,657
Dacă o aud, nu va fi bine.

173
00:13:52,707 --> 00:13:53,591
Înțelegi?

174
00:13:54,140 --> 00:13:57,055
Domnule Ergun, draga mea, nu vă faceți griji.

175
00:13:57,105 --> 00:14:00,733
Voi vorbi cu ea. Ea nu participă
în astfel de concursuri.

176
00:14:00,783 --> 00:14:03,550
Soră, nici tu n-ai dormit bine noaptea trecută.

177
00:14:03,600 --> 00:14:06,332
Ce ți s-a întâmplat? Spune-mi.
Împărtășește cu mine.

178
00:14:06,381 --> 00:14:09,124
Care este lucrul care te face să stai treaz,
Adică cine?

179
00:14:09,174 --> 00:14:12,349
OMS? Dumnezeule, Gözde!

180
00:14:12,399 --> 00:14:15,245
Destul de aceste implicații!
Încep să mă enervez!

181
00:14:15,295 --> 00:14:16,483
Bine soră, ușor.

182
00:14:16,533 --> 00:14:19,841
Uite, vezi? Te-ai bate joc de asta înainte.

183
00:14:19,891 --> 00:14:22,379
M-ai pedepsi
cu cărți de citit sau ceva.

184
00:14:22,429 --> 00:14:23,538
Dar acum?

185
00:14:23,600 --> 00:14:28,600
Gözde. În primul rând, citirea cărților nu este
o pedeapsă, ci un premiu.

186
00:14:28,649 --> 00:14:31,369
Dacă ai terminat să dai mesaje, poți
sari la al doilea?

187
00:14:31,419 --> 00:14:32,700
Da, am dat unul.

188
00:14:32,750 --> 00:14:36,581
În al doilea rând, sunt bine. Nu este nimic în neregulă
eu. Sunt ca obișnuit cu Gözde, draga mea.

189
00:14:36,631 --> 00:14:40,950
Ești diferită soră. Ceva
ți s-a întâmplat. nu stiu ce dar.

190
00:14:41,000 --> 00:14:42,965
De parcă ți-ar fi spart valorile implicite.

191
00:14:43,015 --> 00:14:47,304
Trebuie să te facem să te întorci
setări din fabrică, nu știu cum.

192
00:14:47,354 --> 00:14:48,957
Gözde, draga mea.

193
00:14:49,007 --> 00:14:50,300
Dragă.

194
00:14:50,350 --> 00:14:53,460
Sunt bine. Nu e nimic în neregulă cu mine.

195
00:14:54,180 --> 00:14:59,180
Incidentele recente m-au obosit
și obosit. Adică este temporar.

196
00:14:59,230 --> 00:15:03,920
Vă rugăm să vă concentrați pe cursurile dvs. în loc de
gândindu-mă la acestea.

197
00:15:03,970 --> 00:15:05,741
E bine?

198
00:15:05,791 --> 00:15:07,186
Bine.

199
00:15:07,236 --> 00:15:08,586
Apoi?

200
00:15:08,636 --> 00:15:09,416
Hai sa dansam!

201
00:15:10,067 --> 00:15:15,067
Nu mă face să râd la ora asta a dimineții. Haide, am întârziat la școală.

202
00:15:22,658 --> 00:15:26,433
Nu sunt încă gata?
Intrați la coadă, copii!

203
00:15:26,483 --> 00:15:29,279
Intră în coadă, destul!

204
00:15:29,329 --> 00:15:31,137
Uite, Müstehak.

205
00:15:32,174 --> 00:15:37,499
Vreau ca toți studenții să fie la coadă
înainte de a veni de acum înainte!

206
00:15:37,549 --> 00:15:39,200
Numiți-o, domnule Şerif!

207
00:15:39,250 --> 00:15:43,807
Voi ridica un zid la granița cu Mexic
și ia-i banii de la studenți!

208
00:15:45,356 --> 00:15:46,436
Da!

209
00:15:47,812 --> 00:15:52,162
Acum, de ce am venit aici?

210
00:15:52,212 --> 00:15:53,400
De ce?

211
00:15:53,450 --> 00:15:54,437
<i>De ce?</i>

212
00:15:55,462 --> 00:15:58,896
Ce aveam de gând să spun?

213
00:15:58,946 --> 00:16:01,229
Unde vorbeam?

214
00:16:01,709 --> 00:16:06,709
Abidin, fiule, continuă de unde am plecat

215
00:16:06,759 --> 00:16:07,600
Da, domnule?

216
00:16:07,650 --> 00:16:09,068
Huh!

217
00:16:09,118 --> 00:16:11,423
Cine știe la ce se gândea!

218
00:16:13,270 --> 00:16:18,270
Îl vei asculta pe profesorul din
clasa, directorul in gradina!

219
00:16:20,044 --> 00:16:21,555
Am primit asta!

220
00:16:23,532 --> 00:16:27,582
Ne-am suflecat mânecile pentru a

221
00:16:27,646 --> 00:16:33,121
determina care student va intra la
concurs interliceal de muzică

222
00:16:33,171 --> 00:16:34,828
în numele școlii noastre.

223
00:16:34,878 --> 00:16:39,311
Vom alege cel mai bun student care este
sigur de vocea lor

224
00:16:39,361 --> 00:16:42,396
ca a lua un pepene verde.

225
00:16:42,446 --> 00:16:43,805
Băieți!

226
00:16:43,855 --> 00:16:48,353
Când ai un profesor atât de uimitor

227
00:16:48,403 --> 00:16:52,688
a câștiga acel premiu este la fel de ușor ca o plăcintă.

228
00:16:52,738 --> 00:16:53,650
De ce?

229
00:16:53,700 --> 00:16:54,711
<i>De ce?</i>

230
00:16:54,761 --> 00:16:56,165
Pentru că.

231
00:16:56,215 --> 00:16:59,218
Cel mai talentat profesor din apropiere

232
00:16:59,268 --> 00:17:03,455
orașe și districte este la școala noastră.

233
00:17:05,540 --> 00:17:11,865
Singurul profesor care întruchipează
inteligența ei matematică

234
00:17:11,915 --> 00:17:16,363
și aptitudini artistice în cadrul aceluiași corp

235
00:17:16,413 --> 00:17:18,495
este la școala noastră.

236
00:17:18,545 --> 00:17:21,489
Doar pentru a-i ciudă pe cei care sunt geloși
domnișoară Birtanem,

237
00:17:22,037 --> 00:17:28,112
acel premiu trebuie să vină la această școală!

238
00:17:35,878 --> 00:17:38,453
Eu cred asta

239
00:17:39,566 --> 00:17:45,666
dacă nu sunt oameni ca Tarkan sau Sezen

240
00:17:45,717 --> 00:17:49,138
printre voi vor mai fi și alte lucruri.

241
00:17:49,188 --> 00:17:52,727
Să ne despărțim într-o singură linie, copii, împărțiți.

242
00:17:57,987 --> 00:17:59,787
Burak!

243
00:18:00,874 --> 00:18:05,124
Burak, cât timp îți va dura
a avea dureri?

244
00:18:05,174 --> 00:18:06,365
Nu-l cunosc pe Sevda.

245
00:18:06,415 --> 00:18:07,838
Încă sunt supărat pe tine.

246
00:18:07,888 --> 00:18:10,675
Sunt mai supărat oricând
imi vine in minte minciuna pe care mi-ai spus-o.

247
00:18:10,725 --> 00:18:12,911
Ti-am cerut scuze de multe ori.

248
00:18:12,961 --> 00:18:15,398
Ar trebui să o fac pentru
de o mie de ori mai mult? O voi face!

249
00:18:15,448 --> 00:18:18,224
Dar te rog nu
mai întoarce-te de la mine!

250
00:18:18,274 --> 00:18:20,733
Burak Sunt profund întristat!

251
00:18:20,783 --> 00:18:23,289
Sevda. Uite, te rog.

252
00:18:23,339 --> 00:18:26,732
Măcar să ne acordăm ceva timp unul altuia,
lasa lucrurile sa alunece.

253
00:18:26,782 --> 00:18:29,271
Amândoi trebuie să respirăm.

254
00:18:29,321 --> 00:18:31,021
Uite, m-am întors la echipă.

255
00:18:31,071 --> 00:18:34,705
Cel puțin chiar în acest moment,
Vreau să mă concentrez pe școală și fotbal.

256
00:18:34,755 --> 00:18:36,325
Burak!

257
00:18:36,375 --> 00:18:37,689
Sevda, te rog!

258
00:18:44,421 --> 00:18:47,696
Ce se împarte într-o singură linie
adică bărbat? Ce înseamnă?

259
00:18:47,746 --> 00:18:50,585
Abidin, i-ai înțeles
totul si asta e problema!

260
00:19:00,118 --> 00:19:01,918
Scuză-mă, Asya, draga mea.

261
00:19:01,968 --> 00:19:02,700
Ești bine, nu-i așa?

262
00:19:02,750 --> 00:19:07,472
Sunt bine, dar pot să-mi iau brațul dacă nu este
necesar, Abidin?

263
00:19:10,721 --> 00:19:12,324
Să aveţi o zi bună.

264
00:19:12,374 --> 00:19:13,162
Mulţumesc.

265
00:19:13,212 --> 00:19:15,201
Un sac de pietre!

266
00:19:18,100 --> 00:19:19,260
Abidin.

267
00:19:20,933 --> 00:19:21,994
Abidin!

268
00:19:22,468 --> 00:19:23,558
Abidin!

269
00:19:24,482 --> 00:19:26,668
Omule oprește! ce faci?

270
00:19:27,092 --> 00:19:29,350
Faci o trecere la Asya?

271
00:19:29,400 --> 00:19:32,481
Da, nu pot să trec să merg
Marmaray, așa că fac o pasă la Asya.

272
00:19:32,531 --> 00:19:37,348
nebun deștept! esti…

273
00:19:42,082 --> 00:19:43,882
Buna dimineata printesa.

274
00:19:43,932 --> 00:19:45,500
ce faci? Stai înapoi!

275
00:19:45,550 --> 00:19:47,325
Ce se întâmplă dimineața devreme?
De ce ești dracu pe roți?

276
00:19:47,375 --> 00:19:50,659
Adică, cineva ar trebui să fie bucuros să vadă
cineva care îi întâmpină la uşă.

277
00:19:50,709 --> 00:19:51,994
Depinde cine le primește!

278
00:19:53,168 --> 00:19:56,882
Ai fi fericit dacă Burak ar face-o, nu?

279
00:19:56,932 --> 00:19:58,008
Nu am spus-o niciodată!

280
00:19:58,058 --> 00:20:00,777
Înțelegeți cum doriți!
nici nu-mi pasa!

281
00:20:00,827 --> 00:20:02,103
Gözde!

282
00:20:02,153 --> 00:20:05,670
Când vei înțelege că va fi
nu-ti face bine?

283
00:20:05,720 --> 00:20:07,614
Koray, nu este treaba ta!

284
00:20:07,664 --> 00:20:09,699
De ce iti pasa? Cine eşti tu?

285
00:20:09,749 --> 00:20:12,875
Sunt iubitul tău pe care l-ai pedepsit cu dorul tău până când ți se răcește furia!

286
00:20:12,925 --> 00:20:15,661
Duh! Mânia este și o emoție!

287
00:20:15,711 --> 00:20:17,949
Nici nu sunt supărat pe tine!

288
00:20:17,999 --> 00:20:19,221
Gözde!

289
00:20:19,969 --> 00:20:24,969
Ne aparținem unul altuia. Știi și tu asta!

290
00:20:25,900 --> 00:20:30,900
Diferența dintre tine și mine este că
Sunt suficient de curajos să mărturisesc că te iubesc.

291
00:20:30,950 --> 00:20:32,027
Asta este!

292
00:20:32,077 --> 00:20:35,474
Dacă ești atât de curajos,
continua sa ma tii de brat!

293
00:20:35,524 --> 00:20:40,209
Pentru că o să număr
la trei și strigă după ajutor!

294
00:20:40,259 --> 00:20:41,575
Gözde.

295
00:20:41,625 --> 00:20:43,436
De ce nu mă crezi?

296
00:20:44,410 --> 00:20:45,562
Unul.

297
00:20:49,162 --> 00:20:50,499
Două.

298
00:20:58,250 --> 00:21:00,950
Suntem pregătiți în acest moment
dimineata!

299
00:21:04,900 --> 00:21:09,900
Dacă îți iei un nu casual zilnic,
putem merge la clasa Koray?

300
00:21:09,950 --> 00:21:11,666
Asya!

301
00:21:11,716 --> 00:21:13,216
Ai grijă la pasul tău! Nu mă împinge!

302
00:21:13,266 --> 00:21:16,386
Îți urmărești pasul și
nu o mai alunga!

303
00:21:16,436 --> 00:21:18,624
Nu vă pierdeți valoarea!

304
00:21:18,674 --> 00:21:20,411
Koray, frate.

305
00:21:20,461 --> 00:21:24,725
Știu că te enervezi, dar și tu ești
obsedat frate.

306
00:21:24,775 --> 00:21:26,654
Ne facem griji pentru tine.

307
00:21:26,704 --> 00:21:28,125
Omule, îți spun că nimic nu este în neregulă
cu mine. Nu face tam-tam!

308
00:21:28,175 --> 00:21:29,630
Bine frate.

309
00:21:29,680 --> 00:21:33,381
Dacă nu ne iei sfatul,
du-te și vorbește cu domnul Cerrah.

310
00:21:33,431 --> 00:21:35,726
Cel puțin îți poate oferi unul solid.

311
00:21:35,776 --> 00:21:38,258
De ce nu înțelegi? iti spun eu
sunt bine!

312
00:21:38,308 --> 00:21:39,175
Oh, Doamne!

313
00:21:39,225 --> 00:21:42,557
În plus, fratele meu nu este în stare de
dând sfaturi, trebuie să ia unul.

314
00:21:42,607 --> 00:21:43,889
Cum este asta?

315
00:21:43,939 --> 00:21:45,402
A fost atât de rău aseară.

316
00:21:45,452 --> 00:21:46,995
Beat, obosit!

317
00:21:47,045 --> 00:21:48,714
Nu-l văzusem niciodată așa.

318
00:21:48,764 --> 00:21:50,645
Deci spui că s-a săturat de „Hayat”!

319
00:21:50,695 --> 00:21:52,140
Tarhan!

320
00:21:52,190 --> 00:21:53,446
Nu-ți bate joc de asta!

321
00:21:53,496 --> 00:21:56,194
Sunt îngrijorat dacă s-ar răni!

322
00:21:56,244 --> 00:21:58,348
L-ai văzut profesorul meu numărul unu?

323
00:21:58,398 --> 00:22:00,325
Numiți doar o competiție!

324
00:22:00,375 --> 00:22:04,306
Îi trimit pe acești copii la Survivor și fac
Pascal Nouma i-a învins pe toți.

325
00:22:04,356 --> 00:22:06,714
Nu mă îndoiesc că domnul Şerif, draga mea.

326
00:22:06,899 --> 00:22:12,749
Dar nu ar trebui să trecem peste pregătirile noastre, deoarece liceele rivale sunt dure.

327
00:22:12,799 --> 00:22:14,505
Trebuie să muncim din greu.

328
00:22:14,555 --> 00:22:17,817
Desigur, domnișoară Bitanem. Nu vă faceți griji.

329
00:22:17,867 --> 00:22:20,900
Este ușor să câștigi această competiție.

330
00:22:20,950 --> 00:22:22,425
Cum este ușor de gătit?

331
00:22:22,475 --> 00:22:25,980
Domnule Şerif, să spunem că câştigăm, va fi
copii care câștigă până la urmă.

332
00:22:26,030 --> 00:22:27,362
Premiul va fi al lor.

333
00:22:27,412 --> 00:22:29,623
Îmi vor da premiul!
Banii îmi vor aparține!

334
00:22:29,673 --> 00:22:31,957
Va aparține școlii noastre!

335
00:22:32,007 --> 00:22:33,599
Bineînțeles că banii vor
aparțin școlii noastre!

336
00:22:33,649 --> 00:22:36,680
Domnule Şerif, draga mea,
cum poți fi atât de sigur de asta?

337
00:22:36,730 --> 00:22:39,497
Domnișoară Bitanem, m-am gândit la toate
lucruri necesare!

338
00:22:39,547 --> 00:22:43,257
Tot ce trebuie să facem.

339
00:22:43,307 --> 00:22:45,075
Studenți foarte talentați!

340
00:22:45,399 --> 00:22:47,176
Nu! Nu!

341
00:22:47,226 --> 00:22:47,990
Uite!

342
00:22:48,031 --> 00:22:53,031
Un student care este talentat și câștigă
competiția insistă să doneze banii!

343
00:22:53,081 --> 00:22:57,701
Este suficient ca ei să fie talentați ca
cel al tău în single-ul tău.

344
00:22:57,750 --> 00:23:02,063
Când cei care sunt lipsiți de talent
hotărât și de acord cu noi,

345
00:23:02,113 --> 00:23:05,308
îmi vor da banii
fara obiectii!

346
00:23:05,358 --> 00:23:06,936
Pene de cal pentru dumneavoastră, domnule Şerif!

347
00:23:06,986 --> 00:23:08,379
Să fie doamnă, să fie.

348
00:23:08,429 --> 00:23:10,846
Ei bine, mi-ai spus că nu o faci
bate joc de single-ul meu!

349
00:23:10,896 --> 00:23:14,663
Domnișoară Bitanem, doar partea distractivă
aparține frumosului tău păr ondulat.

350
00:23:14,713 --> 00:23:17,010
Am spus asta pentru a explica.

351
00:23:17,060 --> 00:23:19,753
Bine atunci, am înțeles. Dar nu am înțeles asta.

352
00:23:19,803 --> 00:23:23,821
Cum crezi că vei câștiga trimițând nu
suficient de talentați pentru competiție?

353
00:23:23,871 --> 00:23:27,045
Am primit asta! Lasă-mă pe mine.

354
00:23:31,519 --> 00:23:35,044
<i>Există
un concurs de muzică sau altceva!</i>

355
00:23:35,094 --> 00:23:37,400
<i>Da, repetim
cu prietenii pentru concurs.</i>

356
00:23:37,450 --> 00:23:40,878
<i>Știu aceste lucruri! Flirtezi cu tine
băieți sub nume
de competiție nu?</i>

357
00:23:40,928 --> 00:23:42,124
<i>Despre ce vorbești?</i>

358
00:23:42,174 --> 00:23:45,966
<i>Nu există concurs sau repetiție de la
acum înainte! Despre asta vorbesc.</i>

359
00:23:47,065 --> 00:23:49,718
Doamnă, doamnă, doamnă! Iată ea.

360
00:23:53,315 --> 00:23:58,315
Talentul cel mai secret este aici, doamnă. Ea
îmi sună în minte de când a cântat cântecul.

361
00:23:58,365 --> 00:24:02,375
Zeynep. Emel nu se poate abține să vorbească foarte bine
din tine. Am auzit că vocea ta este frumoasă.

362
00:24:02,425 --> 00:24:03,675
Ea exagerează, doamnă.

363
00:24:03,725 --> 00:24:07,038
Nu fi umil, fată. Vocea ta zguduie!

364
00:24:07,088 --> 00:24:10,107
De ce nu participi
in competitie?

365
00:24:10,157 --> 00:24:11,750
M-am răzgândit, doamnă.

366
00:24:11,800 --> 00:24:13,175
Cerule, de ce?

367
00:24:13,225 --> 00:24:17,510
Adică, a fost cel mai mare vis al meu
să cânte pe scenă

368
00:24:17,560 --> 00:24:18,951
dar nu pot.

369
00:24:21,600 --> 00:24:22,775
Zeynep!

370
00:24:22,825 --> 00:24:27,615
Singura modalitate de a-ți realiza visele
devine realitate este sa actionezi!

371
00:24:27,665 --> 00:24:28,838
Bine?

372
00:24:28,888 --> 00:24:33,010
Trebuie să iei măsuri. Poate fi
șansă o dată în viață.

373
00:24:33,060 --> 00:24:35,261
Să nu renunți niciodată, afacere?

374
00:24:35,311 --> 00:24:39,682
Dar voi fi timid în privința asta, doamnă. N-am făcut-o niciodată
fost pe scenă chiar și pentru o citire de poezie.

375
00:24:39,732 --> 00:24:42,014
Nu-l deranjați pe Zeynep! O poți face.

376
00:24:42,064 --> 00:24:44,201
Bine, atunci hai să facem așa.

377
00:24:44,251 --> 00:24:47,237
Vă găsim un partener cu care
te poți simți confortabil.

378
00:24:47,287 --> 00:24:48,875
Ce crezi? Onur, de exemplu.

379
00:24:48,925 --> 00:24:50,017
Super!

380
00:24:50,138 --> 00:24:51,409
Onur?

381
00:24:51,459 --> 00:24:52,205
Da.

382
00:24:52,255 --> 00:24:54,425
Adică, se potrivește dar.

383
00:24:54,475 --> 00:24:57,823
Nu este loc pentru dar. Voi vorbi cu
Onur și toți suntem buni. Bine?

384
00:24:57,873 --> 00:24:58,925
Multumesc doamna.

385
00:24:58,975 --> 00:24:59,811
Haide atunci.

386
00:24:59,861 --> 00:25:01,776
Aceasta este fata spiritului!

387
00:25:03,525 --> 00:25:04,926
Acesta va fi minunat!

388
00:25:04,976 --> 00:25:05,936
Uite, copii.

389
00:25:05,986 --> 00:25:08,941
Voi face un grup care este mult mai mult

390
00:25:08,991 --> 00:25:13,508
celebru decât One Direction și
răposatul The Beatles din tine.

391
00:25:13,558 --> 00:25:16,937
Și nu te vei despărți niciodată.

392
00:25:16,987 --> 00:25:19,944
Ti-am gasit si un nume,
ține-ți pălăria!

393
00:25:19,972 --> 00:25:24,972
Last Exist înainte de Bridge Band.

394
00:25:25,022 --> 00:25:27,100
Atât de bine. domnule.

395
00:25:27,150 --> 00:25:30,705
Vei face un debut bun
și dă foc pădurilor!

396
00:25:30,755 --> 00:25:33,550
Dar, am o condiție prealabilă.

397
00:25:33,600 --> 00:25:37,406
În cazul câștigării concursului,

398
00:25:37,456 --> 00:25:42,200
vei arunca banii
la activele de venituri.

399
00:25:42,250 --> 00:25:45,436
Adică, pentru mine.

400
00:25:46,585 --> 00:25:48,052
Afacere?

401
00:25:48,102 --> 00:25:52,749
Obiecții? Acum ori niciodată!

402
00:25:52,799 --> 00:25:54,494
Vorbi.

403
00:25:54,544 --> 00:25:57,731
Haide. Vorbește, atunci ce se întâmplă!

404
00:25:57,781 --> 00:26:00,500
Nu este cazul, domnule.
Oricum te rog.

405
00:26:00,550 --> 00:26:01,540
Genial!

406
00:26:02,114 --> 00:26:03,524
Ești cu voce bună?

407
00:26:03,574 --> 00:26:05,975
Foarte rău, domnule. Dar eu cânt, oricum.

408
00:26:06,025 --> 00:26:08,522
Frumos. Ești solistul trupei.

409
00:26:11,773 --> 00:26:15,448
Există vreun instrument la care poți cânta, puștiule?

410
00:26:15,498 --> 00:26:16,823
Nu, domnule.

411
00:26:20,628 --> 00:26:22,578
Sufla asta!

412
00:26:23,353 --> 00:26:25,996
Excelent! Ești un firesc.

413
00:26:26,046 --> 00:26:28,569
Instrumentele de suflat sunt făcute.

414
00:26:28,619 --> 00:26:30,851
Ai vreo calificare?

415
00:26:30,901 --> 00:26:33,923
Domnule, fac cântec popular nemăsurat
și poate să-și bată pieptul.

416
00:26:33,973 --> 00:26:35,358
Da.

417
00:26:35,408 --> 00:26:38,314
Se fac și instrumente de percuție.
Trupa este completată.

418
00:26:38,364 --> 00:26:40,339
Domnule Şerif!

419
00:26:40,389 --> 00:26:44,845
Vorbește despre diavol și în ea umblă
peste trupa de muzică.

420
00:26:44,895 --> 00:26:48,889
domnișoară Bitanem. Prietenii noștri participă
competiția în numele nostru.

421
00:26:48,939 --> 00:26:53,874
Lasă-mă să te prezint,
Ultima existență înaintea trupei Bridge!

422
00:26:53,924 --> 00:26:57,379
Ah, ce nume frumos!

423
00:27:47,396 --> 00:27:50,071
Eram foarte îngrijorat pentru tine, domnule Cerrah.

424
00:28:00,660 --> 00:28:02,035
Hei!

425
00:28:02,610 --> 00:28:04,094
doamnă?

426
00:28:06,119 --> 00:28:07,942
Doamnă, scuzați-mă!

427
00:28:08,741 --> 00:28:11,675
domnule. Pardon! Poftim!

428
00:28:11,725 --> 00:28:13,600
Cautam un student.

429
00:28:13,650 --> 00:28:15,200
Pe cine căutai?

430
00:28:15,250 --> 00:28:17,345
Burak. Burak Erkin.

431
00:28:17,395 --> 00:28:19,229
si tu cine esti?

432
00:28:19,278 --> 00:28:22,799
Ah, salut. Barış Yazıcı.
Eu sunt președintele clubului.

433
00:28:22,841 --> 00:28:26,966
Am făcut o înțelegere cu domnul Zafer.
Vrem să-l transferăm pe Burak la clubul nostru.

434
00:28:27,016 --> 00:28:28,281
Transfer?

435
00:28:28,331 --> 00:28:30,250
Serios?

436
00:28:31,011 --> 00:28:36,011
Hai să facem asta. Sunt în clasă acum.
Îl voi anunța, este în regulă?

437
00:28:36,061 --> 00:28:37,338
Bine.

438
00:28:39,987 --> 00:28:41,485
Ai făcut un acord?

439
00:28:41,535 --> 00:28:43,690
Vor dona ei premiul?

440
00:28:43,837 --> 00:28:48,837
Da. Banii pe drum cu verde lung.
Ei vin după noi, domnișoară Bitanem.

441
00:28:48,887 --> 00:28:51,650
Ce zici de vocea și talentele lor?

442
00:28:51,700 --> 00:28:53,047
Catastrofă!

443
00:28:53,097 --> 00:28:54,510
Dar nu contează deloc!

444
00:28:54,560 --> 00:28:58,677
Spune-mi domnule Şerif, pentru numele lui Dumnezeu!
Cum vor câștiga?

445
00:28:58,727 --> 00:29:00,902
Ultima existență înainte de pod!

446
00:29:00,994 --> 00:29:03,119
Puteți despărți copiii.

447
00:29:03,169 --> 00:29:06,738
Dar deocamdată, vă puteți despărți.

448
00:29:06,788 --> 00:29:10,363
Ai nevoie de mine dintr-o bucată până
concurenta.

449
00:29:11,862 --> 00:29:14,654
Mergeți copii, mergeți!

450
00:29:25,883 --> 00:29:28,508
Ei vor câștiga competiția
cu lip-synch.

451
00:29:28,558 --> 00:29:30,525
Vor fi sincronizarea buzelor a unui neauzit

452
00:29:30,664 --> 00:29:36,089
cântec de parcă ei
cântau ei înșiși, redare!

453
00:29:36,738 --> 00:29:38,507
Domnule Şerif!

454
00:29:38,557 --> 00:29:41,325
Dai cizma diavolului, jur pe Dumnezeu!

455
00:29:41,375 --> 00:29:45,656
Dar am fi distruși dacă
acest truc de sincronizare a buzelor izbucnește.

456
00:29:45,706 --> 00:29:47,178
Nu se întâmplă nimic!

457
00:29:47,228 --> 00:29:50,041
Întotdeauna am un plan Z!

458
00:29:50,091 --> 00:29:51,163
Z?

459
00:29:51,213 --> 00:29:52,400
Nu este planul B?

460
00:29:52,450 --> 00:29:56,523
Adică am planuri ca număr de alfabet. La asta mă refeream, domnișoara Bitanem, draga mea!

461
00:29:56,573 --> 00:30:00,464
În plus, single-ul tău ne-a dat înapoi,
si atunci ce s-a intamplat?

462
00:30:00,514 --> 00:30:02,802
Nu ne-am descurcat imediat
domnișoara Bitanem?

463
00:30:02,852 --> 00:30:06,229
Domnule Şerif! Vă rog să nu aduceți asta
un singur incident din când în când!

464
00:30:06,279 --> 00:30:08,367
Ai înțeles-o greșit pe domnișoara Bitanem.

465
00:30:10,660 --> 00:30:15,660
În plus, cred că ar trebui să vorbim despre

466
00:30:15,710 --> 00:30:18,281
incidentul <i>căsătorit </i>, nu <i>căsătorit.</i>

467
00:30:18,331 --> 00:30:20,612
Cum de?

468
00:30:20,662 --> 00:30:25,325
Adică, ceea ce spun este că nu vreau
fi <i>căsătorit, </i>nu <i>căsătorit.</i>

469
00:30:25,375 --> 00:30:27,820
Bravo, ce bine ai prins căruța la el!

470
00:30:27,870 --> 00:30:29,471
Pentru mine?

471
00:30:29,521 --> 00:30:31,030
Nu știu!

472
00:30:31,855 --> 00:30:33,995
Sunt deschis la propuneri!

473
00:30:38,949 --> 00:30:41,624
O zi bună domnule Şerif, draga mea.

474
00:30:42,673 --> 00:30:44,924
Sa ai parte buna, domnisoara Bitanem, draga mea.

475
00:30:56,324 --> 00:30:58,449
Am auzit corect?

476
00:30:58,499 --> 00:31:02,647
Fugi, fugi, fugi! Știam asta, domnule Zafer.
Știam că se va întâmpla!

477
00:31:02,697 --> 00:31:03,450
Doamnă, ce sa întâmplat?

478
00:31:03,500 --> 00:31:04,109
Ai intrat?

479
00:31:04,159 --> 00:31:08,384
Domnul Zafer a vorbit cu domnul.
Spune-i tu!

480
00:31:08,434 --> 00:31:11,131
Ești pe agenda noastră de mult timp.

481
00:31:11,174 --> 00:31:16,274
Dacă confirmați și dumneavoastră, vrem să semnăm un
acord cu tine în câteva zile.

482
00:31:16,324 --> 00:31:19,583
Hai să semnăm, da! Scuze Burak, draga mea.
Îmi pare rău.

483
00:31:19,633 --> 00:31:22,320
Dar am o cerere!

484
00:31:22,370 --> 00:31:25,713
Acum, este posibil ca el să semneze asta

485
00:31:25,763 --> 00:31:29,075
contract de transfer în fața prietenilor săi,
la scoala?

486
00:31:29,125 --> 00:31:31,579
Sigur, îl putem aduce la școală.
Nici o problemă.

487
00:31:32,289 --> 00:31:37,289
Deci, în acest caz, ar trebui să-l numim
zi mare, poimâine?

488
00:31:37,339 --> 00:31:41,600
Noi ar trebui să! Îți spun să o facem!
Îmi pare rău Burak.

489
00:31:41,650 --> 00:31:44,633
Bine atunci, acesta este cardul meu.

490
00:31:44,683 --> 00:31:46,597
Poftim. Ține-o, Burak.

491
00:31:47,549 --> 00:31:52,549
Eu... Mulțumesc foarte mult.
Nu știu ce să spun acum.

492
00:31:53,998 --> 00:31:55,174
O zi plăcută.

493
00:31:55,224 --> 00:31:56,100
Pe curând.

494
00:31:56,150 --> 00:31:57,141
Pe curând.

495
00:31:57,191 --> 00:31:58,422
Ne vedem!

496
00:31:58,472 --> 00:31:59,374
Atât cât!

497
00:32:00,573 --> 00:32:01,373
doamnă!

498
00:32:06,247 --> 00:32:07,322


499
00:32:07,855 --> 00:32:12,855
Huh, eu! Cum s-a întâmplat? a spus domnul Zafer
să uit de transfer!

500
00:32:12,905 --> 00:32:16,108
M-a chemat la practică
dimineata toti dar.

501
00:32:16,158 --> 00:32:19,544
Dar apoi a venit acest domn.

502
00:32:19,594 --> 00:32:22,031
Atunci voi fi plătit pentru acest transfer.

503
00:32:22,081 --> 00:32:25,400
Voi putea cumpara bateria
scaun cu motor și vrea fratele meu

504
00:32:25,450 --> 00:32:26,049
O vei face!

505
00:32:26,099 --> 00:32:28,801
O să renovez și bucătăria mamei!

506
00:32:28,851 --> 00:32:31,278
O să ne plătesc datoriile atunci!

507
00:32:31,328 --> 00:32:33,352
Doamnă, nu pot să cred că se întâmplă asta!

508
00:32:33,402 --> 00:32:36,110
Baiatul meu drag!

509
00:32:37,785 --> 00:32:39,360
Dar acesta este...

510
00:32:39,410 --> 00:32:41,942
Doamnă, nu pot să cred, dar

511
00:32:41,992 --> 00:32:45,328
Ce l-a făcut pe domnul Zafer să se răzgândească?

512
00:32:45,489 --> 00:32:50,489
Credința pe care o are în tine și credința
vei reuși l-a făcut să se răzgândească.

513
00:32:50,538 --> 00:32:53,291
Bine? Hai, du-te și dă
prietenii tăi vești bune!

514
00:32:53,292 --> 00:32:55,527
Nu mai sta aici sus,
sunt la sala de conferinte.

515
00:32:58,201 --> 00:32:59,824
Suntem siguri de acest cântec băieți?

516
00:32:59,874 --> 00:33:02,583
Da. Vom cânta
Manda Yuva Yapmış SöğütDalına.

517
00:33:02,633 --> 00:33:06,224
Exact. Jucați așa cum am vrut noi,
este de ajuns.

518
00:33:06,274 --> 00:33:10,137
Am făcut o coperta, frate. Va fi
unele improvizații uneori. Clar!

519
00:33:10,187 --> 00:33:13,425
Vrem un mix de rap, rock, cântec popular!

520
00:33:13,475 --> 00:33:14,952
Fă oamenii să se entuziasmeze!

521
00:33:15,002 --> 00:33:17,789
Acestea sunt versurile.

522
00:33:17,839 --> 00:33:19,148
Ar trebui să urmărești de aici.

523
00:33:19,198 --> 00:33:20,538
Bine.

524
00:33:25,224 --> 00:33:26,649
Voi toți!

525
00:33:26,699 --> 00:33:27,850
Vino aici, vino!

526
00:33:27,900 --> 00:33:28,400
Ce s-a întâmplat?

527
00:33:28,450 --> 00:33:29,000
Ce-i omule?

528
00:33:29,050 --> 00:33:30,000
Ce s-a întâmplat?

529
00:33:30,050 --> 00:33:31,860
Frate, am fost transferat!

530
00:33:36,935 --> 00:33:38,160
Aceasta este vestea bună!

531
00:33:38,210 --> 00:33:39,340
Bravo, bine pentru tine!

532
00:33:39,390 --> 00:33:40,872
Ți-am spus!

533
00:33:40,922 --> 00:33:42,013
Omule, tu ești tipul!

534
00:33:43,012 --> 00:33:44,160
Burak!

535
00:33:51,944 --> 00:33:53,394
Felicitări.

536
00:33:53,444 --> 00:33:55,557
Meriți tot ce este mai bun.

537
00:33:55,607 --> 00:33:57,655
Multumesc Sevda.

538
00:34:02,124 --> 00:34:04,249
Frate, explică. Cum s-a întâmplat?

539
00:34:04,299 --> 00:34:05,545
Mai exact, care echipă?

540
00:34:05,595 --> 00:34:07,203
Frate, nici eu nu știu cum.

541
00:34:07,253 --> 00:34:10,900
Domnișoara Hayat m-a târât pe coridor.
Am coborât prin coridor.

542
00:34:10,950 --> 00:34:13,183
Apoi, cineva a fost acolo.
Sigur, nu știam cine este.

543
00:34:13,233 --> 00:34:14,313
El a fost președintele clubului!

544
00:34:22,816 --> 00:34:25,341
Știu că drumurile către tine sunt închise.

545
00:34:26,790 --> 00:34:30,064
De asemenea, nu m-ai iubit niciodată.

546
00:34:30,114 --> 00:34:33,642
Cât de aproape și între stâncă.

547
00:34:33,692 --> 00:34:38,616
Ca oamenii, casele
și ziduri între noi.

548
00:34:38,666 --> 00:34:42,608
De câte ori mă trezeam, mă gândeam la tine.

549
00:34:42,658 --> 00:34:45,213
Doar tu.

550
00:34:45,263 --> 00:34:48,097
Doar ochii tăi.

551
00:34:48,147 --> 00:34:52,052
Tu, domnișoară Nihayet.

552
00:34:52,102 --> 00:34:55,860
Tu, viața sau moartea mea.

553
00:34:55,910 --> 00:34:58,048
Nu pot să mă reformez de acum înainte
din cauza acestei probleme.

554
00:34:58,098 --> 00:35:00,777
Trăiesc ca un câine în zilele noastre.

555
00:35:00,827 --> 00:35:03,105
Alergând în jur.

556
00:35:03,155 --> 00:35:05,085
De fapt, sunt o persoană mândră.

557
00:35:05,135 --> 00:35:06,925
Serios.

558
00:35:20,205 --> 00:35:24,080
Nu-mi amintesc dacă am băut vreodată
o jumătate de cană de apă.

559
00:35:24,130 --> 00:35:26,826
Și nu suport să văd pâine tăiată.

560
00:35:26,876 --> 00:35:30,899
De câte ori căutasem
tu la distanță pe nava 5:45.

561
00:35:30,949 --> 00:35:35,128
Orice melodie aud a fost
de parcă ar fi pentru noi.

562
00:35:36,128 --> 00:35:39,268
Cine știe unde ești acum?

563
00:35:39,318 --> 00:35:43,346
Cu ce bunătate vrei
inima ta mare acum?

564
00:35:49,830 --> 00:35:51,455
domnule Cerrah.

565
00:35:53,222 --> 00:35:58,222
Ei bine, știi, mâine este Ziua Profesorului.

566
00:35:58,272 --> 00:35:59,475
Îl cunosc pe Sadri.

567
00:35:59,525 --> 00:36:01,194
Daca te cunosc bine...

568
00:36:01,244 --> 00:36:05,862
Cred că trebuie să fi pregătit un bun
Cadou de Ziua Profesorului pentru domnișoara Hayat.

569
00:36:05,912 --> 00:36:07,608
Ce diferență face?

570
00:36:07,658 --> 00:36:09,882
Nici măcar nu pot să-i văd fața.
Cum pot să i-o dau?

571
00:36:09,932 --> 00:36:12,871
E în regulă. Cred că vei găsi și tu o cale.

572
00:36:12,921 --> 00:36:14,925
Sau nu te-ai gândit încă la ceva?

573
00:36:14,975 --> 00:36:16,658
Te gândești la?

574
00:36:16,708 --> 00:36:17,813
Am făcut-o deja!

575
00:36:17,863 --> 00:36:20,177
Ai dreptate, mă cunoști foarte bine.

576
00:36:20,227 --> 00:36:23,156
Cadoul de Ziua Profesorului al domnișoarei Hayat este gata.

577
00:36:23,680 --> 00:36:25,075
Dacă mă scuzați.

578
00:36:37,034 --> 00:36:42,034
Băieți. Ține-o între noi deocamdată, bine?

579
00:36:42,084 --> 00:36:45,875
Sper să semnez la școală. Apoi,
toată lumea află.

580
00:36:45,925 --> 00:36:50,421
Nu vă faceți griji. Până atunci, toți suntem ca
un emoji cu fermoar.

581
00:36:50,471 --> 00:36:51,650
Nu vom spune nimănui.

582
00:36:51,700 --> 00:36:52,837
Exact. Exact frate.

583
00:36:52,887 --> 00:36:57,291
Ochi răi deja peste tot în jurul nostru. S-ar putea
fii atacat de ochi rău Dumnezeu ferește!

584
00:36:59,991 --> 00:37:02,045
Avem și inamici frate.

585
00:37:02,095 --> 00:37:05,851
Domnul Blonde încearcă să o prevină
să nu se întâmple Dumnezeu ferește!

586
00:37:05,901 --> 00:37:10,148
Nici un bărbat. Nu pentru că mi-e frică.
Asta e mult mai bine.

587
00:37:10,171 --> 00:37:15,571
Mă întreb cum ar reacționa Koray în timp ce
Burak va semna contractul.

588
00:37:15,621 --> 00:37:18,113
Fața lui va fi așa.
Știu asta cu siguranță.

589
00:37:24,491 --> 00:37:26,041
Aceleaşi.

590
00:37:26,091 --> 00:37:28,153
Pun pariu că va fi supărat.

591
00:37:28,203 --> 00:37:30,540
Eu urc pe pereți!

592
00:37:30,590 --> 00:37:31,950
Mai bine mă duc în jur.

593
00:37:32,000 --> 00:37:32,889
Du-te, du-te.

594
00:37:33,813 --> 00:37:35,010
Burak.

595
00:37:36,260 --> 00:37:37,723
Da, Sevda.

596
00:37:38,347 --> 00:37:40,505
Felicitari din nou.

597
00:37:40,555 --> 00:37:42,885
Ai atât de succes.

598
00:37:42,935 --> 00:37:45,472
Și știu că vei urca mai multe scări.

599
00:37:46,896 --> 00:37:48,404
Multumesc Sevda.

600
00:38:19,755 --> 00:38:21,279
Băieți!

601
00:38:23,728 --> 00:38:25,966
domnișoară Hayat! Domnisoara Hayat, ură!

602
00:38:26,016 --> 00:38:27,828
Un minut, un minut!

603
00:38:27,878 --> 00:38:30,300
Oprește aplauzele. Îți spun ceva.

604
00:38:30,350 --> 00:38:34,522
Doamnă, veți vorbi despre lecții, dar despre muzică
este și o lecție.

605
00:38:34,572 --> 00:38:36,975
Da, este.

606
00:38:37,611 --> 00:38:42,611
Vei compensa lecțiile petrecute
cu aceste repetiții, prin timpul de studiu.

607
00:38:42,661 --> 00:38:44,128
Am de gând să-ți spun chiar acum.

608
00:38:45,003 --> 00:38:46,483
Nu! Aa, nu!

609
00:38:46,533 --> 00:38:49,065
Am venit să vă spun altceva.

610
00:38:49,115 --> 00:38:53,418
Ți-am adus o voce, dacă vrei și tu.

611
00:38:56,972 --> 00:38:59,347
Sigur, mi-ar plăcea, doamnă.

612
00:38:59,397 --> 00:39:03,850
Bine, atunci. Continuă să exersezi,
Mă duc să ies.

613
00:39:03,900 --> 00:39:05,482
Doamnă, doamnă. Un minut.

614
00:39:06,056 --> 00:39:08,477
Nu avem nicio șansă împotriva acestor doi.

615
00:39:08,527 --> 00:39:13,025
Da doamna. Ne putem retrage din
competiţie în favoarea lui Onur şi Zeynep.

616
00:39:13,075 --> 00:39:14,453
Nu fi prost omule!

617
00:39:14,503 --> 00:39:19,333
Mama e cuvântul! Băieți, cei mai buni
rivalitatea este cea dulce.

618
00:39:19,383 --> 00:39:23,371
Doamnă, nu va fi rivalitate dacă sunt acolo.

619
00:39:23,421 --> 00:39:25,111
Haide, prostule.

620
00:39:30,232 --> 00:39:33,007
Băieți, băieți.

621
00:39:33,057 --> 00:39:36,500
Putem antrena pentru mâine?

622
00:39:36,550 --> 00:39:38,175
Ce am exersat pentru frate?

623
00:39:38,225 --> 00:39:39,525
Bariyer!

624
00:39:39,575 --> 00:39:43,649
Pentru mâine, mâine? Adică domnișoara Hayat!

625
00:40:05,699 --> 00:40:09,399
Ori ești prea supărat, ori fericit.
Care?

626
00:40:09,449 --> 00:40:12,044
Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea
de fapt.

627
00:40:12,094 --> 00:40:14,262
Am observat deja că ceva este diferit

628
00:40:14,312 --> 00:40:15,385
Cum de?

629
00:40:15,435 --> 00:40:16,350
Felul în care lovești mingea.

630
00:40:16,400 --> 00:40:18,034
Ai ochii ca un șoim.

631
00:40:18,084 --> 00:40:19,230
eu am.

632
00:40:19,280 --> 00:40:23,186
Am observat și că ai fost
prea îndepărtat pentru o lungă perioadă de timp.

633
00:40:25,198 --> 00:40:29,323
Oricum. De ce esti fericit?

634
00:40:30,097 --> 00:40:33,255
Asta... Adică.

635
00:40:33,305 --> 00:40:36,517
Nu l-aș menționa până nu voi semna
contract dar.

636
00:40:36,567 --> 00:40:37,548
Care contract?

637
00:40:37,598 --> 00:40:38,893
Am fost transferat.

638
00:40:38,943 --> 00:40:41,041
Nu pot să cred. Acesta este minunat!

639
00:41:26,962 --> 00:41:30,962
Felicitări. Sunt atât de fericit pentru tine.

640
00:41:31,012 --> 00:41:34,042
Mulţumesc mult. Si eu ma simt extraordinar.

641
00:41:34,092 --> 00:41:37,533
Adică aproape că am renunțat.

642
00:41:37,583 --> 00:41:40,717
Întotdeauna renunți la
visele tale cu ușurință?

643
00:41:40,767 --> 00:41:42,225
Vise?

644
00:41:43,924 --> 00:41:45,265
Nu.

645
00:41:45,864 --> 00:41:48,793
Nu renunț la visele mele atât de ușor.

646
00:41:48,843 --> 00:41:50,964
Nu încetez să urmăresc.

647
00:41:52,194 --> 00:41:57,194
Dar mai întâi, mă uit la ei dacă au
merită să le dai o șansă sau nu.

648
00:41:57,926 --> 00:42:02,926
Dacă nu sunt, nu mă deranjez.

649
00:42:02,976 --> 00:42:07,014
Burak! Nu există nimic
între mine și Koray.

650
00:42:07,064 --> 00:42:10,342
De ce aș spune o minciună?
Nu sunt o persoană ca asta.

651
00:42:10,392 --> 00:42:11,780
Gözde.

652
00:42:11,830 --> 00:42:14,847
Tocmai ne-am cunoscut, nu-i așa?

653
00:42:16,146 --> 00:42:18,191
Privește și învață, atunci!

654
00:42:18,241 --> 00:42:21,672
Uite, dacă e ceva între
eu și Koray așa cum ai sugerat.

655
00:42:21,722 --> 00:42:24,902
Crezi că mă comport de parcă ar fi ceva?
între mine și Koray.

656
00:42:26,251 --> 00:42:27,580
Gözde.

657
00:42:28,455 --> 00:42:31,768
Este fostul tău iubit până la urmă.

658
00:42:31,818 --> 00:42:35,288
S-ar putea să fi declanșat ceva nou.

659
00:42:35,338 --> 00:42:38,087
Nu m-ai întâlnit niciodată cu adevărat!

660
00:42:38,137 --> 00:42:42,323
Dacă se face ceva, se face pentru bine!

661
00:42:42,373 --> 00:42:44,302
Nu o ia de la capăt!

662
00:42:44,352 --> 00:42:47,768
Există o vorbă, mănâncă o gură mare,
dar nu face promisiuni mari.

663
00:42:47,818 --> 00:42:49,192
știi asta?

664
00:42:52,360 --> 00:42:56,160
Promit mari în privința asta, da.

665
00:43:05,148 --> 00:43:07,698
Ei bine, vom întârzia la curs.

666
00:43:07,748 --> 00:43:11,928
Sora mea, mă refer la domnișoara Hayat. Ar trebui să
mergi înainte ca profesorul să intre?

667
00:43:11,978 --> 00:43:13,250
Ai dreptate, hai să mergem.

668
00:44:36,444 --> 00:44:39,894
M-am grăbit pentru că nu am întârziat dar.

669
00:44:39,944 --> 00:44:41,604
Domnișoara Hayat nu a venit încă.

670
00:44:41,654 --> 00:44:43,144
Doamne.

671
00:44:43,194 --> 00:44:44,894
Aceasta nu este ca ea.

672
00:44:44,944 --> 00:44:46,356
Gözde.

673
00:44:46,406 --> 00:44:48,809
Este posibil pentru sora ta?
a uita clasa?

674
00:44:48,859 --> 00:44:53,603
Este genetic pentru tine
fii cap-în-nori!

675
00:45:10,010 --> 00:45:11,635
Omule, unde esti?

676
00:45:17,714 --> 00:45:19,989
Unde este într-adevăr profesorul acestei clase?

677
00:45:20,268 --> 00:45:25,268
Dacă sora ta nu apare, informăm
Ministerul Educației, trimite pe cineva nou.

678
00:45:25,318 --> 00:45:26,694
Nu vorbi prostii, Koray!

679
00:45:26,744 --> 00:45:29,552
Un părinte sau ceva trebuie să fi arătat
sus, ea le vede!

680
00:45:30,526 --> 00:45:32,731
Staţi să văd!

681
00:45:48,071 --> 00:45:50,046
Încă ești aici, doamnă!

682
00:45:50,096 --> 00:45:51,242
Ce sa întâmplat Gözde?

683
00:45:51,292 --> 00:45:53,522
Doamnă, au început cursurile.

684
00:45:53,612 --> 00:45:58,612
Ah, domnișoară Cemile! Am pierdut noţiunea timpului.
Am ratat cursul!

685
00:45:58,662 --> 00:45:59,900
Plimbare!

686
00:45:59,950 --> 00:46:01,751
Soră, ești diferită. Te simți bine?

687
00:46:01,801 --> 00:46:03,825
Am fost adânc în conversație cu
Domnișoară Cemile, nu-i așa?

688
00:46:03,875 --> 00:46:06,667
Poți, dar nu poate dacă
despre tine se vorbeste.

689
00:46:06,717 --> 00:46:08,977
Este prima dată când întârzii 
sau o clasa, iti dai seama de asta?

690
00:46:09,027 --> 00:46:12,364
Îi atribui întotdeauna un sens
tot Gözde iti dai seama ca? Mergi

691
00:46:15,213 --> 00:46:16,899
Ah surioara!

692
00:46:16,949 --> 00:46:19,967
Ori de câte ori ești rănit,
scapi de mine asa!

693
00:46:21,783 --> 00:46:26,783
Băieți, vă cer scuze.
Îți datorez șaisprezece minute.

694
00:46:29,682 --> 00:46:30,874
doamnă.

695
00:46:30,924 --> 00:46:31,786
Da.

696
00:46:31,836 --> 00:46:34,429
Nu m-aș aștepta la asta de la tine.

697
00:46:34,479 --> 00:46:38,223
Ești un profesor în flacără cu tine
dragoste pentru predare în fiecare minut.

698
00:46:38,273 --> 00:46:41,055
Cum de ai uitat timpul pentru curs?

699
00:46:41,105 --> 00:46:44,177
Sunt om, Koray.
I se întâmplă oricui.

700
00:46:44,227 --> 00:46:47,422
Dacă nu te-aș cunoaște, aș spune că ești îndrăgostit!

701
00:46:48,969 --> 00:46:52,644
Numai o persoană îndrăgostită poate fi
care distrat.

702
00:46:58,660 --> 00:47:02,160
Dar nu. Ce este dragostea și tu cine ești?

703
00:47:04,690 --> 00:47:08,690
Acum, subiectul lecției noastre
nu este viața mea privată.

704
00:47:08,740 --> 00:47:12,602
Dar oricum, mă întreb de ce
tu gandesti asa?

705
00:47:12,652 --> 00:47:14,114
Nu știu doamnă.

706
00:47:14,569 --> 00:47:19,569
Ești o persoană dependentă de muncă care
crede că viața este totul despre lecții

707
00:47:19,619 --> 00:47:23,913
si uita de existenta lui
ceva de genul dragostei până la urmă.

708
00:47:25,621 --> 00:47:31,996
Adică, nu înțelegi despre
iubire, amant sau starea de iubit.

709
00:47:32,046 --> 00:47:32,965
Credeți așa?

710
00:47:33,015 --> 00:47:35,714
De unde știi asta?

711
00:47:35,764 --> 00:47:39,082
Doamnă, nu aveți nevoie de un ghid
când satul este la vedere.

712
00:47:39,888 --> 00:47:45,288
Crezi că există o diferență între
cum înțelegem tu și cu mine despre dragoste?

713
00:47:45,338 --> 00:47:47,898
Înțeleg despre o singură iubire.

714
00:47:47,948 --> 00:47:50,027
Iubirea despre care știm cu toții.

715
00:47:50,077 --> 00:47:50,975
Am înțeles.

716
00:47:51,025 --> 00:47:52,420
Dar te înșeli.

717
00:47:52,470 --> 00:47:56,896
Cu cât există mai multă iubire în lume, cu atât
mai multe retete exista pentru dragoste Koray.

718
00:47:56,946 --> 00:47:58,010
Aşezaţi-vă.

719
00:47:58,781 --> 00:48:04,356
Ei bine, băieți. te intreb. Ce este
dragoste? Cum este? Poftim.

720
00:48:05,305 --> 00:48:07,533
Aveți cu toții câteva idei!

721
00:48:07,583 --> 00:48:09,450
Bun. Poftim.

722
00:48:09,499 --> 00:48:14,521
Doamnă, dragostea se vede doar în filme.
Nu există în viața reală. Clar!

723
00:48:15,261 --> 00:48:20,261
Asa spui tu. Dar nu este arta reflecția
a vieții reale în multe forme diferite?

724
00:48:20,311 --> 00:48:21,250
Ei bine...

725
00:48:21,300 --> 00:48:25,506
Dragostea există, așa că o citim în povești
și vedeți în filme, nu-i așa?

726
00:48:25,556 --> 00:48:27,048
Aşezaţi-vă.

727
00:48:27,098 --> 00:48:31,521
Doamnă, da dragostea există, dar este
ca la loterie numai pentru cei norocoși.

728
00:48:32,571 --> 00:48:33,759
Frumos.

729
00:48:34,492 --> 00:48:39,492
Poate că este destinul celor ghinionişti. Îndrăgostiţii suferă mereu.

730
00:48:42,686 --> 00:48:47,686
Deci spui ca celebrul poet francez
Aragon, „Nu există dragoste fericită”?

731
00:48:47,736 --> 00:48:51,809
Îmi place fratele ăla Aragon, doamnă.
Îl saluti pentru Abidin.

732
00:48:51,859 --> 00:48:56,000
A murit. Este un pic dificil
Abidin, draga mea.

733
00:48:56,050 --> 00:48:57,226
doamnă.

734
00:48:57,276 --> 00:49:01,671
Doamnă, cred că este ca un fulger.

735
00:49:01,721 --> 00:49:02,992
Așa lovește.

736
00:49:06,091 --> 00:49:06,974
doamnă.

737
00:49:07,024 --> 00:49:07,666
Da.

738
00:49:07,716 --> 00:49:10,000
Dragostea este emoji-ul inimii-ochi.

739
00:49:10,050 --> 00:49:12,546
Adică este preferatul meu.

740
00:49:17,880 --> 00:49:20,180
Cred că dragostea se luptă, doamnă.

741
00:49:25,561 --> 00:49:30,561
Să lupți de dragul iubirii tale
drumul, fără a fi înșelat de alții.

742
00:49:33,173 --> 00:49:36,673
Dragostea nu este o luptă, ci iubirea, doamnă.

743
00:49:36,723 --> 00:49:41,119
Fără să-ți fie frică de a-i pierde, iubind
atât de mult încât chiar eliberându-i.

744
00:49:42,730 --> 00:49:48,255
Dacă nu este fericit cu tine, iubind atât de mult
dorind ca ei să fie fericiți cu ceilalți.

745
00:49:50,350 --> 00:49:55,350
Dragostea este asemănătoare cu a spune cuiva
orb despre curcubeu, doamnă.

746
00:49:55,760 --> 00:50:00,760
Nu înseamnă să renunțe la ei să vadă într-o zi,
oricum.

747
00:50:00,810 --> 00:50:02,389
Frumos.

748
00:50:03,238 --> 00:50:06,439
Dragostea este întotdeauna între doi oameni?

749
00:50:06,489 --> 00:50:08,709
Cred că s-ar putea întâmpla platonic.

750
00:50:09,199 --> 00:50:14,499
Chiar și persoana pe care o iubim poate nici măcar
realizăm că avem sentimente pentru ei.

751
00:50:14,759 --> 00:50:19,759
Sau poate sunt conștienți.
Dar le este frică de suferință.

752
00:50:20,980 --> 00:50:25,980
Poate le este frică să nu rănească,
nu suferind.

753
00:50:26,650 --> 00:50:31,650
Bine. Asta e corect.
Dragostea poate fi si platonica.

754
00:50:31,700 --> 00:50:34,217
După cum a spus Nazım Hikmet Ran.

755
00:50:34,267 --> 00:50:37,564
Pentru că îți plac merele, este necesar
ca și merele să te iubească?

756
00:50:39,938 --> 00:50:40,949
Ultimul.

757
00:50:42,680 --> 00:50:46,230
Doamnă, cred că dragostea este ca o masă delicioasă

758
00:50:46,280 --> 00:50:49,287
Dar dacă mănânci prea mult, s-ar putea
stai greu pe burtă.

759
00:50:54,612 --> 00:50:55,412
Bine.

760
00:50:55,462 --> 00:50:57,925
Da. Vezi Koray? Uite.

761
00:50:57,975 --> 00:51:01,449
Câte rețete au ieșit dintr-o
clasă așa mică, nu-i așa?

762
00:51:01,499 --> 00:51:03,472
Să-l auzim pe al tău.

763
00:51:05,171 --> 00:51:07,020
Ce crezi că este dragostea?

764
00:51:07,070 --> 00:51:09,871
Dragostea nu renunță niciodată, doamnă.

765
00:51:09,921 --> 00:51:13,861
Este să continui până la capăt, cu orice preț.

766
00:51:16,086 --> 00:51:21,086
Chiar dacă există o stâncă la capăt, este
a continua fără să clipească din ochi.

767
00:51:21,136 --> 00:51:24,133
Dă-ți viața pentru asta,
daca este necesar.

768
00:51:25,419 --> 00:51:28,994
Trebuie să mori din dragoste. Atunci este dragoste.

769
00:51:29,044 --> 00:51:33,383
După cum spune melodia, exact.

770
00:51:37,046 --> 00:51:40,021
Dragostea înseamnă a iubi atât de mult încât
poți muri pentru asta.

771
00:51:44,074 --> 00:51:46,099
Ce sa întâmplat doamnă?

772
00:51:46,149 --> 00:51:47,895
Nu ai comentat.

773
00:51:47,945 --> 00:51:50,838
Lasă-ne să auzim rețeta ta de dragoste.

774
00:51:51,912 --> 00:51:53,337
Bine.

775
00:51:53,387 --> 00:51:56,385
Cred că dragostea este vie, Koray.

776
00:51:57,285 --> 00:51:58,240
Aşezaţi-vă.

777
00:52:02,435 --> 00:52:04,285
Nu poți muri de dragoste.

778
00:52:04,335 --> 00:52:06,838
Puteți trăi pentru asta, băieți.

779
00:52:07,717 --> 00:52:12,717
Te simți mai bine ca niciodată
când sunt îndrăgostiți.

780
00:52:12,767 --> 00:52:16,125
Omul vede viața mai pozitivă și mai bună,
și se comportă mai curajos ca niciodată.

781
00:52:16,175 --> 00:52:19,355
E ca și cum ai vedea viața până la capăt
ochelari nuanțați de trandafir.

782
00:52:19,405 --> 00:52:21,682
Exact, așa.

783
00:52:22,556 --> 00:52:24,133
Dar cel mai important,

784
00:52:24,184 --> 00:52:27,892
iubirea înseamnă renunțare, dacă este necesar.

785
00:52:29,819 --> 00:52:33,619
Dacă dragostea pe care o ai este periculoasă pentru
oamenii din jurul tău,

786
00:52:34,446 --> 00:52:38,746
se îndepărtează de ei cu mândrie.

787
00:52:41,163 --> 00:52:44,863
Am terminat? Da.

788
00:52:44,913 --> 00:52:47,339
Destul de discuții.

789
00:52:47,389 --> 00:52:50,675
Am întârziat șaisprezece minute
și ai irosit restul.

790
00:52:50,725 --> 00:52:52,497
Începem. Pagina șaptezeci și opt.

791
00:53:06,940 --> 00:53:09,290
Sevda! Fata mea!

792
00:53:09,340 --> 00:53:12,829
tata! Ce faci aici?

793
00:53:12,879 --> 00:53:16,115
Uită-te la tine acum. Eu veneam
să te iau de la școală.

794
00:53:16,165 --> 00:53:18,529
Apoi mergem la cinema și la teatru.

795
00:53:18,579 --> 00:53:19,353
ai uitat?

796
00:53:19,403 --> 00:53:21,325
M-ai făcut să uit, tată.

797
00:53:21,375 --> 00:53:23,605
Știi că am fost
foarte ocupat cu munca în aceste zile.

798
00:53:25,430 --> 00:53:26,590
ai dreptate.

799
00:53:26,640 --> 00:53:29,941
Vino și dă-i tatălui tău
o șansă de a te compensa.

800
00:53:31,590 --> 00:53:32,479
tata.

801
00:53:32,911 --> 00:53:37,911
Cred că te duci la film cu slujba ta
făcându-te să te despart de familia ta!

802
00:53:37,961 --> 00:53:39,546
Despre ce vorbesti Sevda?

803
00:53:39,596 --> 00:53:41,775
De ce te comporți așa?
Nu înțeleg.

804
00:53:41,825 --> 00:53:44,804
nu stiu. De ce mă comport așa, spuneți.

805
00:53:45,853 --> 00:53:47,696
Din cauza pubertății, poate!

806
00:53:47,746 --> 00:53:49,490
Hai, hai să vorbim.

807
00:53:49,540 --> 00:53:50,433
tata!

808
00:53:50,483 --> 00:53:53,495
Îmi spui totul,
sincer cand vorbim?

809
00:53:53,545 --> 00:53:55,628
Nu pentru mine, pentru mama!

810
00:53:55,678 --> 00:53:57,125
Ce o să spun, fata mea?

811
00:53:57,175 --> 00:53:59,341
Tata, sunt la curent cu tot!

812
00:53:59,391 --> 00:54:02,817
Observ totul și m-am săturat!
Suficient!

813
00:54:02,867 --> 00:54:06,016
Jucăm un joc prefăcându-ne ca o familie,
în fiecare zi, dar nu suntem!

814
00:54:06,066 --> 00:54:08,545
Noi de ce n-ar fi! Suntem o familie Sevda!

815
00:54:08,595 --> 00:54:11,457
Tată, o înșeli pe mama!

816
00:54:12,831 --> 00:54:15,978
Ne spui minciuni în fiecare zi!

817
00:54:16,028 --> 00:54:19,651
nu cred
într-un singur cuvânt spui!

818
00:54:21,151 --> 00:54:23,437
Știi care este partea cea mai proastă?

819
00:54:23,487 --> 00:54:27,695
Nu am încredere în nimeni
doar din cauza ta!

820
00:54:28,419 --> 00:54:30,867
Sevda, haide. Să vorbim.

821
00:54:30,917 --> 00:54:31,900
Tată, pleacă!

822
00:54:31,950 --> 00:54:32,600
Sevda!

823
00:54:32,650 --> 00:54:34,325
Tată, pleacă! Merge!

824
00:54:34,375 --> 00:54:36,609
Sevda te rog să nu faci asta!
Nu putem rezolva așa ceva.

825
00:54:36,659 --> 00:54:38,634
Vino, te rog! Să vorbim.

826
00:54:38,684 --> 00:54:42,052
Tată, pleacă! Nu vreau să vorbesc cu tine!
Nu înțelegi! Merge!

827
00:54:55,630 --> 00:54:57,105
Sevda!

828
00:54:57,155 --> 00:54:58,440
Ce s-a întâmplat?

829
00:54:58,490 --> 00:54:59,993
Nimic!

830
00:55:01,292 --> 00:55:02,361
Nimic!

831
00:55:14,710 --> 00:55:16,610
Cum au decurs repetițiile?

832
00:55:16,660 --> 00:55:19,052
Tanara noastra cantareata s-a obisnuit cu scenele?

833
00:55:19,102 --> 00:55:22,351
Nu te băga cu mine, Gözde. Am intrat foarte mult în panică
chiar și fără audiență.

834
00:55:22,401 --> 00:55:24,249
Mulțumită lui Onur, m-a ajutat foarte mult.

835
00:55:24,299 --> 00:55:25,929
El o face.

836
00:55:25,979 --> 00:55:28,680
Onur vă ajută dacă sunteți în discuție.

837
00:55:28,730 --> 00:55:29,849
Pene de cal pentru tine.

838
00:55:29,899 --> 00:55:30,850
sora!

839
00:55:30,900 --> 00:55:31,825
sora!

840
00:55:33,640 --> 00:55:36,990
Nimic. Aveam de gând să spun noapte bună.

841
00:55:37,040 --> 00:55:39,585
Ne vedem mâine la școală, surioară.

842
00:55:39,635 --> 00:55:40,883
Bine atunci.

843
00:55:40,933 --> 00:55:42,088
sora!

844
00:55:42,138 --> 00:55:42,899
Dragă?

845
00:55:42,949 --> 00:55:47,351
Bine, atunci du-te. voi veni
singur cu Zeynep.

846
00:55:47,401 --> 00:55:49,280
Bine, bine. Nu întârzia.

847
00:55:52,197 --> 00:55:54,772
Ce se întâmplă cu domnișoara Hayat?

848
00:55:54,822 --> 00:55:59,275
Ai sunat-o pe sora ei de cinci ori în
limitele școlii, ea nu a spus niciun cuvânt.

849
00:55:59,325 --> 00:56:02,010
Tot azi, era ca un fel de...

850
00:56:02,060 --> 00:56:03,035
Cum era ea?

851
00:56:03,085 --> 00:56:03,800
Adică ca...

852
00:56:03,850 --> 00:56:05,138
Îndrăgostit?

853
00:56:05,188 --> 00:56:06,823
Nu am avut inima s-o spun dar.

854
00:56:06,873 --> 00:56:08,381
Ea nu are
inima să o spună.

855
00:56:08,431 --> 00:56:12,564
Ea nu-și spune niciodată numele și
cuvântul dragoste din aceeași propoziție.

856
00:56:12,614 --> 00:56:16,086
Sunt în dezacord cu domnul Cerrah.

857
00:56:16,136 --> 00:56:17,896
Acesta este motivul pentru care ea a ieșit din
capul ei așa.

858
00:56:17,946 --> 00:56:20,675
Domnișoara Hayat nu pare să sufere de o
frângerea inimii dar.

859
00:56:20,725 --> 00:56:21,823
Ea nu este.

860
00:56:21,873 --> 00:56:24,970
Am văzut-o pentru prima dată așa.

861
00:56:25,020 --> 00:56:29,933
Ea suferă în interior, dar a suferit
am încercat să suport.

862
00:56:29,983 --> 00:56:34,479
Ea a făcut atât de multe pentru noi, îmi doresc
am putea face la fel pentru ea.

863
00:56:34,529 --> 00:56:37,340
Ar trebui să-l aducem pe domnul Cerrah și pe ea împreună?

864
00:56:37,390 --> 00:56:40,276
Adică, poate se înmoaie
când se văd.

865
00:56:41,026 --> 00:56:43,935
Dacă sora mea a auzit, spun
toate aceste lucruri pentru tine,

866
00:56:43,986 --> 00:56:47,458
ea m-ar spânzura ca
o cutie în spatele mașinii!

867
00:56:47,508 --> 00:56:50,614
La puiul ei? Eu nu cred acest lucru. Ea
nu are inima să o facă ea.

868
00:56:50,664 --> 00:56:52,320
Corect, ea adoră puiul.

869
00:56:53,219 --> 00:56:56,304
Și-a pierdut mințile când mașina s-a pierdut.

870
00:56:56,354 --> 00:56:58,050
Spre surprinderea ei, domnule Cerrah.

871
00:56:59,124 --> 00:57:00,699
Desigur!

872
00:57:00,749 --> 00:57:01,850
aflu!

873
00:57:01,900 --> 00:57:02,650
Ce ai aflat?

874
00:57:02,700 --> 00:57:05,427
Aflu ce i-ar putea aduce împreună!

875
00:57:05,477 --> 00:57:08,152
Cum se face? nu am inteles
un singur cuvânt ai spus Gözde.

876
00:57:08,202 --> 00:57:09,879
Să mergem. Îți spun pe drum.

877
00:57:37,890 --> 00:57:39,290
sora.

878
00:57:40,790 --> 00:57:41,863
sora.

879
00:57:45,746 --> 00:57:49,096
Uită-te la ea.
Deconectat de lumea exterioară.

880
00:57:50,671 --> 00:57:53,336
Oricum, va merge la noi. Vino.

881
00:58:01,188 --> 00:58:03,413
Iartă-mă surioară.

882
00:58:03,463 --> 00:58:05,656
O fac pentru prima dată dar.

883
00:58:21,937 --> 00:58:25,937
Gözde, crezi că ai putea s-o faci?

884
00:58:26,587 --> 00:58:29,507
Adică ea mi-a arătat de câteva ori, dar.

885
00:58:29,557 --> 00:58:30,250
Dar?

886
00:58:30,300 --> 00:58:32,384
Hai Zeynep! Să mergem
înainte ca ea să observe.

887
00:58:39,999 --> 00:58:42,449
Acum, cum a predat-o?

888
00:58:42,499 --> 00:58:45,599
Amintesc! S.M.S Da, da, S.M.S.

889
00:58:45,649 --> 00:58:47,184
SMS? De la cine?

890
00:58:47,234 --> 00:58:48,611
Nu, nu e așa.

891
00:58:48,661 --> 00:58:50,699
Adică SMS-uri. S, M, S.

892
00:58:50,749 --> 00:58:52,453
Reglaje pentru scaun, oglindă și centură de siguranță.

893
00:58:52,503 --> 00:58:55,278
Ea mi-a spus așa, așa că
Îmi amintesc.

894
00:58:55,328 --> 00:58:57,726
Ador caracterul practic al domnișoarei Hayat.

895
00:59:08,608 --> 00:59:11,758
Da. Scaun, oglindă și centură de siguranță
se fac ajustări.

896
00:59:11,808 --> 00:59:13,459
Nu suntem la un test de conducere Gözde.

897
00:59:13,509 --> 00:59:15,602
Bine, nu știm ce să facem exact, dar.

898
00:59:15,652 --> 00:59:17,706
O să-l parcăm
două străzi peste.

899
00:59:17,756 --> 00:59:18,488
ai dreptate.

900
00:59:20,455 --> 00:59:25,455
Acum. Aceasta este frâna, adică ambreiajul.

901
00:59:25,505 --> 00:59:29,963
Este frâna sau gazul?

902
00:59:30,013 --> 00:59:32,055
Care este frâna și cealaltă gaz?

903
00:59:32,105 --> 00:59:35,811
Gözde se pare că o vom face
intra in necazuri. Ar trebui să-l scăpăm?

904
00:59:35,861 --> 00:59:39,358
Nu, nu, nu. Trebuie să ne asumăm un risc
pentru fericirea surorii mele.

905
00:59:39,408 --> 00:59:43,950
Când oamenii urcă pe biciclete, își amintesc cum să meargă. S-ar putea să-mi amintesc asta așa.

906
00:59:44,000 --> 00:59:47,730
Hai, Zeynep. Caută-l pe net.
Care este frâna și cealaltă gaz?


907
00:59:47,780 --> 00:59:50,836
Nu vorbi prostii Gözde. este
o rețetă o putem căuta și mergem.

908
00:59:50,886 --> 00:59:52,787
Pornesc motorul. Sunteţi gata?

909
00:59:52,837 --> 00:59:54,186
Sunt gata. Amenda.

910
00:59:54,236 --> 00:59:58,718
Gözde, asta nu se va întâmpla așa
Mă uit, oprește-te.

911
01:00:01,305 --> 01:00:04,455
Scrie introduceți cheia și porniți motorul

912
01:00:06,005 --> 01:00:08,364
Da, a funcționat!

913
01:00:14,222 --> 01:00:16,447
Uite, ți-am spus să nu te sperii.

914
01:00:17,272 --> 01:00:19,092
Fată, am experiențe.

915
01:00:19,142 --> 01:00:21,037
Mă urc în mașina asta de multe ori pe zi.

916
01:00:21,087 --> 01:00:23,877
Nu vorbi de parcă ai fi
pe scaunul şoferului Gözde.

917
01:00:23,927 --> 01:00:25,739
Da. Uite, ar trebui să-l parcăm aici.

918
01:00:28,638 --> 01:00:30,670
Hai să coborâm, te implor.

919
01:00:43,799 --> 01:00:46,774
Zeynep, nu ar trebui să fie așa.
Lasă-mă să o repar.

920
01:00:46,824 --> 01:00:50,319
Nu, nu. Este chiar frumos.
Să mergem să o anunțăm pe domnișoara Hayat.

921
01:00:50,369 --> 01:00:51,775
Ce s-a întâmplat? ce faci?

922
01:00:51,825 --> 01:00:54,079
Zeynep calmează-te! O să încui mașina!

923
01:00:54,129 --> 01:00:55,505
Bine! Închide-o!

924
01:01:02,899 --> 01:01:04,424
Uf, plec!

925
01:01:04,474 --> 01:01:07,006
Fată, așteaptă. Se va face într-un minut.

926
01:01:07,056 --> 01:01:10,935
Tarhan, mă inviti să stau de vorbă. Atunci te joci jocuri video!

927
01:01:13,135 --> 01:01:14,858
Are dreptate.

928
01:01:14,908 --> 01:01:16,248
Putem continua mai târziu.

929
01:01:16,298 --> 01:01:20,501
Bine frate. Este prea plictisitor
să mă joc cu tine, oricum.

930
01:01:20,551 --> 01:01:23,976
Ar trebui să dăm o pauză dacă îți place Koray.

931
01:01:27,026 --> 01:01:30,701
Ce faci Tarhan!
Faci glume stupide!

932
01:01:30,751 --> 01:01:32,242
E ceva în neregulă cu tine, omule?

933
01:01:32,292 --> 01:01:34,596
Doamne, te enervezi imediat omule!

934
01:01:34,646 --> 01:01:38,462
Nu ești aici. Nu te concentrezi pe
joc, vă spun eu.

935
01:01:38,512 --> 01:01:40,290
Koray uite, Tarhan are dreptate.

936
01:01:40,340 --> 01:01:44,476
Nu te-ai putut concentra pe nici unul
pe tine sau la cursuri sau pe noi.

937
01:01:44,526 --> 01:01:46,878
Ești blocat pe Gözde.

938
01:01:46,928 --> 01:01:49,066
Te învârti în același loc.

939
01:01:50,390 --> 01:01:52,196
Bine, ai dreptate.

940
01:01:52,246 --> 01:01:53,718
recunosc.

941
01:01:53,768 --> 01:01:56,725
Dar o să repar totul curând.
Nu vă faceți griji.

942
01:01:56,775 --> 01:01:58,762
Deci renunți la ea?

943
01:02:00,762 --> 01:02:02,049
Nu!

944
01:02:03,992 --> 01:02:08,067
frate De câte ori vorbești cu fata asta?

945
01:02:08,117 --> 01:02:12,588
Omule, ea s-a hotărât
oricât de mult ai încerca.

946
01:02:12,638 --> 01:02:15,750
Făcând același lucru și așteptând a
rezultat diferit este un lucru stupid de făcut.

947
01:02:16,326 --> 01:02:21,326
Voi vorbi cu Burak, nu cu ea de data aceasta.

948
01:02:21,376 --> 01:02:24,055
Ce? Vorbești cu Burak?

949
01:02:25,172 --> 01:02:30,172
Ce aveți de gând să faceți? Acţionând despotic.
Burak este sigur că va fi intimidat.

950
01:02:30,222 --> 01:02:32,663
Nu, voi merge la el acasă.

951
01:02:32,713 --> 01:02:36,441
O să cumpăr chiar și un desert. Vorbind dulce.

952
01:02:36,491 --> 01:02:39,577
Nu înţeleg. Vei merge acasă la Burak?

953
01:02:39,627 --> 01:02:43,781
Koray! Ar fi un dezastru! Fă foc
și praful de pușcă dorm împreună?

954
01:02:43,831 --> 01:02:47,125
Omule, nu fi prost!
Ce ai de gând să faci la el acasă?

955
01:02:47,175 --> 01:02:49,050
Nu te implica!

956
01:02:50,549 --> 01:02:53,390
Mă duc la el acasă în seara asta.

957
01:03:08,947 --> 01:03:09,997
sora.

958
01:03:10,047 --> 01:03:11,201
sora!

959
01:03:14,026 --> 01:03:15,187
sora!

960
01:03:16,562 --> 01:03:17,932
Gözde!

961
01:03:17,982 --> 01:03:19,269
M-ai speriat de moarte!

962
01:03:19,319 --> 01:03:22,921
Am crezut că ai ieșit pentru că nu am putut
vezi puiul afară.

963
01:03:22,971 --> 01:03:24,250
Bun venit Zeynep.

964
01:03:24,300 --> 01:03:25,595
Multumesc doamna.

965
01:03:25,645 --> 01:03:26,950
Puiul nu e afară?

966
01:03:27,000 --> 01:03:28,241
Cum se face?

967
01:03:29,315 --> 01:03:30,530
Pui?

968
01:03:32,506 --> 01:03:34,181
Chick nu este aici!

969
01:03:34,231 --> 01:03:36,242
Gözde unde este mașina asta?

970
01:03:36,292 --> 01:03:38,321
Soră, îți amintești ora?
când a fost furat

971
01:03:38,371 --> 01:03:40,182
Din asta, asta!

972
01:03:40,681 --> 01:03:41,667
Ce?

973
01:03:43,383 --> 01:03:46,683
Ar trebui să discutați cu persoana despre
asta daca te rog.

974
01:03:46,733 --> 01:03:47,953
Cu cine? Cu domnul Cerrah?

975
01:03:48,003 --> 01:03:50,275
Nu poate face asta din nou, nu-i așa?

976
01:03:50,325 --> 01:03:54,726
Din bunăvoință. Dar nu este un lucru frumos
fă fără să întrebi.

977
01:03:54,776 --> 01:03:56,848
Ar trebui să mergi și să vorbești cu el.

978
01:03:56,898 --> 01:03:58,732
ai dreptate. Bine.

979
01:03:58,782 --> 01:04:02,105
Prostii. Va fi mereu așa?

980
01:04:06,819 --> 01:04:07,944
Gözde!

981
01:04:07,994 --> 01:04:10,617
Soră, nu a fost aici, jur! Sunt sigur!

982
01:04:10,667 --> 01:04:11,650
Ce este asta?

983
01:04:11,700 --> 01:04:12,904
L-am adus aici!

984
01:04:12,953 --> 01:04:17,114
Domnișoară Hayat, cred că ați parcat-o înapoi
pe stradă când nu găseai un loc aici.

985
01:04:17,163 --> 01:04:20,599
Apropo, cum ai parcat-o?
ai fost beat?

986
01:04:20,649 --> 01:04:21,575
Nadir!

987
01:04:22,249 --> 01:04:25,014
Ce? Nu-mi mulțumi, bine!

988
01:04:25,064 --> 01:04:26,966
Nu am nimic pe mâini!

989
01:04:27,016 --> 01:04:29,288
L-a luat din backstreet. Hotwired.
L-am adus aici.

990
01:04:29,337 --> 01:04:32,974
Dacă insisti să-mi mulțumești, Gözde ar face-o
ieși la cină?

991
01:04:33,024 --> 01:04:35,405
Nadir! Ce crezi că ai făcut?

992
01:04:35,455 --> 01:04:39,275
Ne păcăliți așa că vă datorăm?
ce faci?

993
01:04:39,325 --> 01:04:42,300
Soră, ești puțin distrasă în ultima vreme.

994
01:04:42,350 --> 01:04:44,830
Poate că asta e din asta.

995
01:04:46,230 --> 01:04:48,949
Bine. Intră înăuntru. Plimbare.

996
01:04:48,999 --> 01:04:51,275
Nu, doamnă, ar trebui să merg acasă.
Vor fi îngrijorați.

997
01:04:51,325 --> 01:04:52,450
Te voi vedea.

998
01:04:52,500 --> 01:04:53,350
Ar trebui să te păzesc?

999
01:04:53,400 --> 01:04:56,438
Pleci! Păzește-mă sus.

1000
01:04:56,488 --> 01:04:58,059
Lasă aceste fete în pace!

1001
01:04:59,993 --> 01:05:04,993
Trage! Avea de gând să-l sune pe domnul Cerrah.

1002
01:05:05,043 --> 01:05:08,921
Dacă încep să vorbească din nou, ar fi o scânteie și ar veni împreună, dar nu a fost.

1003
01:05:08,971 --> 01:05:11,106
A explodat din cauza lui Nadir!

1004
01:05:11,156 --> 01:05:15,573
Mai am unul care va aduce

1005
01:05:15,623 --> 01:05:17,751
Domnișoara Hayat și domnul Cerrah împreună, Gözde.

1006
01:05:26,197 --> 01:05:28,272
Frate multumesc mult!

1007
01:05:31,274 --> 01:05:34,399
Frate, voi veni la tine cât mai curând posibil
cand sunt platit.

1008
01:05:34,449 --> 01:05:37,266
Vin într-o săptămână și voi plăti înapoi.

1009
01:05:37,316 --> 01:05:39,600
Frate, dă-i drumul. Pentru puțin.

1010
01:05:39,650 --> 01:05:40,550
Deloc.

1011
01:05:40,600 --> 01:05:41,651
Sigur frate.

1012
01:05:43,276 --> 01:05:44,910
Multumesc mult omule!

1013
01:05:44,960 --> 01:05:47,699
Odată ce sunt plătit transferul,
Voi fi aici imediat.

1014
01:05:47,749 --> 01:05:49,650
Bine, fără griji.

1015
01:05:52,626 --> 01:05:57,401
Fiule, ai greșit din nou. Acesta este cum
ți-am spus? Corectează, lasă-mă să văd.

1016
01:05:57,451 --> 01:05:59,348
Bine mamă, o voi face.

1017
01:05:59,398 --> 01:06:02,970
Presupun că fratele tău s-a întors. Hai să verific.

1018
01:06:10,074 --> 01:06:11,649
Da?

1019
01:06:11,699 --> 01:06:12,647
Buna ziua.

1020
01:06:12,697 --> 01:06:14,710
Sunt un coleg de clasă cu Burak.

1021
01:06:14,760 --> 01:06:16,809
Am venit să întreb ceva despre cursuri.

1022
01:06:16,859 --> 01:06:17,891
E acasă?

1023
01:06:17,941 --> 01:06:19,939
Încă nu a venit fiule. Dar el este pe cale.

1024
01:06:19,989 --> 01:06:21,501
Ai vrea să aștepți înăuntru?

1025
01:06:23,201 --> 01:06:24,715
Sigur. Da.

1026
01:06:24,765 --> 01:06:25,790
Ajută-te.

1027
01:06:27,090 --> 01:06:29,353
Lasă-mă să-ți dau papuci.

1028
01:06:29,403 --> 01:06:31,100
Poftim băiete.

1029
01:06:31,150 --> 01:06:32,177
Mulţumesc.

1030
01:06:32,227 --> 01:06:33,331
Vino.

1031
01:06:39,172 --> 01:06:40,597
Cine eşti tu?

1032
01:06:40,647 --> 01:06:42,449
Este un coleg de clasă cu fratele tău, fiule.

1033
01:06:43,099 --> 01:06:44,267
Eu sunt Koray.

1034
01:06:45,117 --> 01:06:46,396
Koray!

1035
01:06:47,746 --> 01:06:49,427
Tu ești Koray.

1036
01:06:49,477 --> 01:06:50,975
Da.

1037
01:06:51,025 --> 01:06:53,635
Eu sunt cel care trece peste bord cu Burak.

1038
01:06:53,685 --> 01:06:55,733
Lucruri de genul acesta se întâmplă uneori la școală

1039
01:06:55,783 --> 01:06:57,045
Dar am îngropat securea.

1040
01:06:57,095 --> 01:06:58,132
Suntem cu toții buni.

1041
01:07:00,556 --> 01:07:01,987
Mă bucur să aud asta.

1042
01:07:03,087 --> 01:07:06,825
După cum se spune, mari prietenii
începe cu lupte.

1043
01:07:06,875 --> 01:07:09,711
Ai rămas în picioare, fiule, stai te rog.

1044
01:07:09,761 --> 01:07:11,113
Poftim, stai jos.

1045
01:07:14,994 --> 01:07:18,369
Burak m-a sunat astăzi.
S-a transferat.

1046
01:07:18,419 --> 01:07:20,023
Trebuie să fi auzit de.

1047
01:07:20,847 --> 01:07:22,975
Da, da. Mi-a spus.

1048
01:07:23,025 --> 01:07:24,337
Suntem atât de fericiți pentru el.

1049
01:07:24,387 --> 01:07:26,775
Am adus aceste deserturi pentru asta.

1050
01:07:26,825 --> 01:07:28,621
De ce te-ai deranjat fiule?

1051
01:07:28,671 --> 01:07:29,794
Multumesc.

1052
01:07:31,294 --> 01:07:33,682
Ce club este, se știe?

1053
01:07:33,732 --> 01:07:34,984
Nu știu atât de multe.

1054
01:07:35,034 --> 01:07:38,544
Ei bine, când va semna
contractul?

1055
01:07:38,594 --> 01:07:40,483
Mi-a spus, dar nu-mi amintesc.

1056
01:07:40,533 --> 01:07:42,175
Adică o să sărbătorim și printre noi.

1057
01:07:42,225 --> 01:07:43,865
Cred că poimâine.

1058
01:07:43,915 --> 01:07:46,736
Și-a dorit atât de rău. Mulțumesc lui Dumnezeu,
sa întâmplat.

1059
01:07:46,786 --> 01:07:48,770
Da. A meritat asta.

1060
01:07:48,820 --> 01:07:51,316
Are un viitor luminos în față.

1061
01:07:51,366 --> 01:07:52,976
Sunt mereu lângă el.

1062
01:07:53,026 --> 01:07:54,552
Mulțumesc puștiule.

1063
01:07:56,701 --> 01:07:58,804
Ce-i omule?

1064
01:07:58,854 --> 01:07:59,780
Bun.

1065
01:08:02,476 --> 01:08:05,051
Mașina de afară vă aparține?

1066
01:08:05,101 --> 01:08:08,389
Da, da. Vrei să-l vezi?

1067
01:08:08,439 --> 01:08:09,794
Sigur.

1068
01:08:09,844 --> 01:08:13,280
mama. Pot să merg? Vă rog? Vă rog?

1069
01:08:13,330 --> 01:08:16,335
Nu știm dacă domnul Koray are timp, fiule.

1070
01:08:16,385 --> 01:08:18,191
Pentru puțin. Vom merge la o plimbare.

1071
01:08:18,241 --> 01:08:22,172
Așteaptă. Îți iau haina, e frig
afara. Dă-mi astea.

1072
01:08:27,844 --> 01:08:29,394
Poartă-l, lasă-mă să văd.

1073
01:08:34,955 --> 01:08:36,455
Haide atunci.

1074
01:08:36,505 --> 01:08:37,399
Nu-ți face probleme cu noi.

1075
01:08:37,449 --> 01:08:38,805
Deloc, totul e bine.

1076
01:08:40,055 --> 01:08:41,490
Esti gata omule?

1077
01:08:41,540 --> 01:08:42,570
Sunt gata.

1078
01:08:42,620 --> 01:08:43,952
Să mergem.

1079
01:08:50,990 --> 01:08:52,365
Bună seara.

1080
01:08:52,415 --> 01:08:53,544
Un minut. Un minut.

1081
01:08:53,594 --> 01:08:54,922
Vino aici.

1082
01:08:57,497 --> 01:08:59,294
Unde ai fost?

1083
01:08:59,344 --> 01:09:03,761
Unde ai fost până acum? Vorbi.
Învățai cu prietenii tăi, nu?

1084
01:09:03,811 --> 01:09:05,825
Da, am fost.

1085
01:09:05,875 --> 01:09:08,645
Vezi, ea studia cu prietenii ei.

1086
01:09:08,695 --> 01:09:10,116
Uită-te la mine!

1087
01:09:10,166 --> 01:09:12,875
Ți-am spus, nu ai de gând să participi
acea repetiție muzicală.

1088
01:09:12,925 --> 01:09:14,550
Dacă ai încălcat vreo promisiune.

1089
01:09:14,600 --> 01:09:18,791
Nu vă faceți griji. Ea te deranjează. Ea fusese
studiind cu prietenii ei.

1090
01:09:18,841 --> 01:09:20,842
Ar trebui să vină să învețe aici!

1091
01:09:20,892 --> 01:09:24,800
Nu mă înnebuni pentru că am lăsat
te duci la scoala. ma auzi?

1092
01:09:24,850 --> 01:09:28,525
Bine, bine. Ea te-a înțeles.
Oricum, ea nu iese afară.

1093
01:09:28,575 --> 01:09:31,424
Ea merge la școală
iar ea are un singur prieten.

1094
01:09:31,474 --> 01:09:34,180
Fiica sau sora profesorului sau așa ceva.

1095
01:09:34,230 --> 01:09:35,225
Ea merge la studii cu ea.

1096
01:09:35,275 --> 01:09:36,769
Cine este acel profesor? E bărbat?

1097
01:09:36,819 --> 01:09:38,671
Nu, femeie.

1098
01:09:38,721 --> 01:09:39,914
Care este numele ei?

1099
01:09:39,964 --> 01:09:41,267
Hayat.

1100
01:09:41,317 --> 01:09:43,709
Da, ea merge pe a lor.

1101
01:09:43,759 --> 01:09:44,899
Bine atunci.

1102
01:09:44,949 --> 01:09:48,970
Voi merge la magazin.
M-ai scos din fire!

1103
01:09:52,974 --> 01:09:54,299
Uită-te la mine!

1104
01:09:54,349 --> 01:09:57,038
Termină deja școala!

1105
01:09:57,088 --> 01:09:59,166
Nu am răbdare, înțelegi?

1106
01:10:02,388 --> 01:10:05,588
Bine, calmează-te. Se termină în curând. Bine.

1107
01:10:17,862 --> 01:10:19,587
Haide, să mergem.

1108
01:10:19,637 --> 01:10:21,302
Da.

1109
01:10:23,326 --> 01:10:25,478
Ajutați-mă. Deschide ușa.

1110
01:10:28,642 --> 01:10:30,617
Băiat bun.

1111
01:10:30,667 --> 01:10:32,687
Poftim.

1112
01:10:35,312 --> 01:10:37,137
Închideți-vă.

1113
01:10:42,124 --> 01:10:43,424
Îți place mașina?

1114
01:10:43,474 --> 01:10:44,175
Super!

1115
01:10:44,225 --> 01:10:45,077
Să mergem.

1116
01:10:54,267 --> 01:10:56,292
Nu mergem departe, nu?

1117
01:10:56,342 --> 01:10:59,842
Nu vă faceți griji. Ești cu fratele Koray.
Vom face un circuit cel mult.

1118
01:11:09,665 --> 01:11:11,465
domnule Cerrah.

1119
01:11:11,515 --> 01:11:13,345
Uau, Sadri.

1120
01:11:14,769 --> 01:11:17,820
Acest lucru este frumos. Nu am făcut-o
de multă vreme.

1121
01:11:17,870 --> 01:11:20,651
Domnule, nu ne mai vedeți!

1122
01:11:20,701 --> 01:11:23,422
Uiți de lume.

1123
01:11:23,472 --> 01:11:24,780
Da, puțin.

1124
01:11:24,824 --> 01:11:31,174
L-ai uitat pe domnul Cerrah. Nu este
se întâmplă mereu până la urmă.

1125
01:11:31,224 --> 01:11:33,369
Ce nu se întâmplă întotdeauna?

1126
01:11:33,423 --> 01:11:38,423
Vreau să spun. Cum ar spune? Dragoste.

1127
01:11:38,473 --> 01:11:41,280
Nu, oprește-te aici.

1128
01:11:41,678 --> 01:11:47,228
Nu este dragoste pe care o are fratele meu.
Este dragoste oarbă.

1129
01:11:49,278 --> 01:11:51,249
Care este diferența dintre dragoste și

1130
01:11:51,299 --> 01:11:53,163
iubire oarbă, frate Hakan, spune-mi?

1131
01:11:53,213 --> 01:11:58,144
Uite frate. Dragostea durează
până se termină cineva.

1132
01:11:58,194 --> 01:12:01,670
Dar dragostea oarbă durează pentru totdeauna.

1133
01:12:01,720 --> 01:12:03,325
Am înţeles?

1134
01:12:03,375 --> 01:12:06,247
Woah, Hakan ne-a distrus.

1135
01:12:06,297 --> 01:12:07,938
Mulţumesc.

1136
01:12:07,988 --> 01:12:12,749
Așează-te atunci, peștii sunt gata în curând.

1137
01:12:22,565 --> 01:12:23,740
Burak.

1138
01:12:23,790 --> 01:12:24,883
Mamă, unde este Suat?

1139
01:12:24,933 --> 01:12:27,125
Se uitau la
mașina prietenului tău, fiule.

1140
01:12:27,175 --> 01:12:29,204
Care prieten de-al meu?

1141
01:12:29,254 --> 01:12:30,355
Koray.

1142
01:12:30,405 --> 01:12:31,113
Koray?

1143
01:12:31,219 --> 01:12:36,219
Au fost aici.
Bănuiesc că ies la plimbare.

1144
01:12:36,269 --> 01:12:39,650
Mama esti sigura? Este un băiat blond cu?
ochi albaștri, Koray, nu-i așa?

1145
01:12:39,699 --> 01:12:42,374
Da, este. Pare un tip drăguț.

1146
01:12:42,424 --> 01:12:44,400
Te-ai reunit.

1147
01:12:44,450 --> 01:12:47,224
Bine, bine. Intră înăuntru.
O să am grijă de ei.

1148
01:12:48,724 --> 01:12:50,099
Haide.

1149
01:12:55,394 --> 01:12:57,719
Ce încerci să faci!

1150
01:12:57,769 --> 01:12:59,414
Ce?

1151
01:13:24,760 --> 01:13:27,660
Suat. Suat. Suat.

1152
01:13:49,553 --> 01:13:53,728
Suat. Suat. Suat.

1153
01:14:11,431 --> 01:14:12,906
Suat.

1154
01:14:53,715 --> 01:14:55,040
Începem.

1155
01:14:58,956 --> 01:15:01,106
Să închidem ușa aceea.

1156
01:15:02,981 --> 01:15:04,199
Bine ai venit fiule.

1157
01:15:04,249 --> 01:15:05,186
Mulţumesc.

1158
01:15:07,410 --> 01:15:09,140
Să mergem.

1159
01:15:10,515 --> 01:15:11,849
Cum se face? Ți-a plăcut?

1160
01:15:11,899 --> 01:15:13,950
Super! Mulțumesc frate Koray.

1161
01:15:14,000 --> 01:15:15,041
Atunci mare cinci.

1162
01:15:17,721 --> 01:15:21,196
Ești bine, băiatul meu?
Nu e nimic în neregulă cu tine?

1163
01:15:21,246 --> 01:15:21,950
Sunt bine frate.

1164
01:15:22,000 --> 01:15:23,191
Nu sa întâmplat nimic.

1165
01:15:26,974 --> 01:15:29,274
Ce faci aici?

1166
01:15:29,324 --> 01:15:30,991
Am venit să vorbesc cu tine.

1167
01:15:32,915 --> 01:15:34,603
Despre cursuri, vreau să spun.

1168
01:15:34,653 --> 01:15:38,594
Burak, masa este gata. Invită
prietenul tău și hai să mâncăm împreună.

1169
01:15:38,644 --> 01:15:39,775
Koray nu-i este foame, mamă.

1170
01:15:39,825 --> 01:15:44,645
De fapt, mi-e puțin foame.
Dacă nu te deranjez, voi rămâne.

1171
01:15:44,695 --> 01:15:46,380
Deranja? Deloc.

1172
01:15:46,430 --> 01:15:49,248
Luăm o cină. Să intrăm înăuntru.

1173
01:16:08,397 --> 01:16:10,397
Koray, fiule, mai vrei niște orez?

1174
01:16:10,447 --> 01:16:12,773
Aș dori doamnă. Este delicios,
multumesc.

1175
01:16:12,823 --> 01:16:13,786
Poftă bună.

1176
01:16:16,694 --> 01:16:18,669
Burak, lasă-mă să-ți spun ceva.

1177
01:16:18,719 --> 01:16:21,351
Ar trebui să înregistrați Sevda în
un curs de gătit

1178
01:16:21,401 --> 01:16:23,472
din moment ce ești obișnuit cu mesele mamei.

1179
01:16:23,522 --> 01:16:27,353
Îți spun că nu ai avut probleme
în viitor.

1180
01:16:28,728 --> 01:16:32,276
Nu vorbim astfel de lucruri la asta
casa, prietene.

1181
01:16:32,626 --> 01:16:36,480
De ce este acel prieten? Ce e în neregulă cu Sevda?

1182
01:16:36,530 --> 01:16:40,006
Ea este zece din zece. Exact pentru tine.
Cine se aseamănă se adună.


1183
01:16:40,056 --> 01:16:42,237
Nu-i așa, doamnă?

1184
01:16:42,287 --> 01:16:45,379
Orice va fi, va fi. Dar ei sunt
prea tânăr pentru asta.

1185
01:16:46,308 --> 01:16:51,308
Mama are dreptate. Depinde de soartă.

1186
01:16:51,358 --> 01:16:55,688
Totul depinde cine va fi
căsătorit cu cine.

1187
01:16:58,662 --> 01:17:00,100
Cred că nu este întotdeauna așa.

1188
01:17:01,230 --> 01:17:06,230
Adică știu la cine mă duc
a fi căsătorit.

1189
01:17:08,013 --> 01:17:14,088
Nu împiedică căsătoria mea
se întâmplă dacă întreaga lume este împotriva mea.

1190
01:17:14,138 --> 01:17:16,271
Știu și asta.

1191
01:17:19,374 --> 01:17:22,649
Amin fiule. Domnul să vă răsplătească.

1192
01:17:22,699 --> 01:17:23,440
Amin.

1193
01:17:23,490 --> 01:17:26,024
Îți spun frate Koray.

1194
01:17:26,074 --> 01:17:28,475
Din moment ce el este la fel de frumos ca mine,

1195
01:17:28,525 --> 01:17:31,084
Toate fetele din clasă sunt nebune
despre el.

1196
01:17:31,134 --> 01:17:32,100
Nu sunt frate?

1197
01:17:32,150 --> 01:17:33,927
Nu te implica smart aleck.

1198
01:17:35,872 --> 01:17:39,397
Toată lumea este nebună după fratele tău, nu

1199
01:17:40,323 --> 01:17:45,323
Doar un sfat despre fete pentru tine
de la un frate Suat, draga mea

1200
01:17:46,347 --> 01:17:49,258
Toate fetele de vârstă școlară se rad
capul lor în nori.

1201
01:17:51,678 --> 01:17:54,978
Dar când vor crește
și învață despre viața reală

1202
01:17:55,064 --> 01:18:00,064
ei aleg bărbați care le fac
te simti puternic si confortabil.

1203
01:18:01,538 --> 01:18:03,074
Ține minte asta.

1204
01:18:03,124 --> 01:18:05,607
Băiete, vrei fasole verde lângă orez?

1205
01:18:05,657 --> 01:18:08,774
Nu mamă, mulțumesc. Am mâncat prea mult. Mulţumesc.

1206
01:18:08,824 --> 01:18:09,350
Da, da.

1207
01:18:09,400 --> 01:18:10,375
am mancat prea mult. Multumesc.

1208
01:18:10,425 --> 01:18:11,199
Totul a fost minunat.

1209
01:18:11,249 --> 01:18:13,271
Îți fac un ceai atunci.

1210
01:18:13,321 --> 01:18:14,151
Mamă, nu este necesar.

1211
01:18:14,201 --> 01:18:15,886
Koray nu mai este foame.

1212
01:18:15,936 --> 01:18:20,764
Avea lucruri de făcut. Îi voi da
cartea pe care o vrea și să-l îndepărteze.

1213
01:18:23,062 --> 01:18:24,332
Nu-i așa Koray?

1214
01:18:24,382 --> 01:18:24,871
Da da.

1215
01:18:24,921 --> 01:18:26,365
O să trec la o ceașcă de ceai data viitoare.

1216
01:18:26,415 --> 01:18:27,075
Bună seara.

1217
01:18:27,125 --> 01:18:28,023
Bună seara.

1218
01:18:28,937 --> 01:18:33,112
Suat să nu uiți niciodată
lucrurile pe care le-am spus despre fete, omule?

1219
01:18:33,162 --> 01:18:34,335
Afacere.

1220
01:18:40,274 --> 01:18:42,524
Noapte bună. Poftă bună.

1221
01:18:42,574 --> 01:18:43,455
Mulţumesc.

1222
01:18:47,133 --> 01:18:48,483
Multumesc amice.

1223
01:18:48,533 --> 01:18:50,172
Nu vă faceți griji.

1224
01:18:54,687 --> 01:18:56,537
Termină-ți masa.

1225
01:19:02,344 --> 01:19:05,419
Ce vrei, nu?

1226
01:19:05,469 --> 01:19:07,639
Ce încerci să faci?

1227
01:19:07,689 --> 01:19:09,243
Care este problema ta?

1228
01:19:09,293 --> 01:19:11,458
Știți foarte bine care este problema mea.

1229
01:19:11,508 --> 01:19:15,484
Dacă nu înțelegi complet,
Îmi voi transmite mesajul pe deplin.

1230
01:19:16,766 --> 01:19:21,766
Dacă îi atingi pe cei dragi mei,
O voi atinge pe a ta.

1231
01:19:21,816 --> 01:19:26,631
Omul care va pune degetul pe el
familia mea nu s-a născut încă!

1232
01:19:26,681 --> 01:19:29,194
Te înșeli prietene. Născut.

1233
01:19:29,244 --> 01:19:30,624
Stând chiar în fața ta.

1234
01:19:32,074 --> 01:19:34,237
O să dau foc pe tine, familia ta și

1235
01:19:34,287 --> 01:19:36,912
lumea întreagă pentru Gözde, înțelegi?

1236
01:19:36,962 --> 01:19:39,211
Îl vrei?

1237
01:19:39,261 --> 01:19:40,838
Vrei să lupți?

1238
01:19:40,888 --> 01:19:41,676
Burak, fiule, ce faci?

1239
01:19:41,726 --> 01:19:43,329
Nimic.

1240
01:19:45,903 --> 01:19:49,503
Urmărește-ți pașii. Stai departe de Gözde.

1241
01:19:49,553 --> 01:19:50,593
Atenție.

1242
01:19:53,222 --> 01:19:56,522
Taie-l scurt Koray, urcă-te pe cal.

1243
01:19:59,522 --> 01:20:00,628
Noapte bună.

1244
01:20:05,696 --> 01:20:07,571
Așteptați ziua în care vă veți transfera.

1245
01:20:19,674 --> 01:20:21,274
Nu sa întâmplat. Doamne.

1246
01:20:21,324 --> 01:20:22,523
De ce râzi?

1247
01:20:22,573 --> 01:20:26,718
Crezi ca si cum toata lumea ar fi avut
a gasit dragostea si a venit randul tau?

1248
01:20:26,768 --> 01:20:28,425
Nu, deloc.

1249
01:20:28,475 --> 01:20:29,280
Uf frate.

1250
01:20:29,330 --> 01:20:33,439
Dragostea vine la ușa ta și tu nu deschizi
iti scuza trecutul.

1251
01:20:33,489 --> 01:20:35,170
Râd de asta.

1252
01:20:35,220 --> 01:20:39,935
Nu eu am terminat-o,
este domnișoara Hayat omule.

1253
01:20:39,985 --> 01:20:43,522
Mi-a spus clar că nu se poate întâmpla nimic
între noi doi.

1254
01:20:43,572 --> 01:20:46,033
Și ai acceptat-o ​​imediat?

1255
01:20:46,083 --> 01:20:47,639
Ce am de gând să fac Sadri?

1256
01:20:47,689 --> 01:20:50,013
Ar trebui să o răpesc?

1257
01:20:51,237 --> 01:20:52,387
Nici un bărbat.

1258
01:20:53,137 --> 01:20:54,862
Nu o poți răpi.

1259
01:20:56,262 --> 01:20:59,628
Cred că trebuie să o prinzi, domnule Cerrah.

1260
01:20:59,678 --> 01:21:01,653
Chiar în inima ei.

1261
01:21:04,228 --> 01:21:05,966
Are dreptate frate.

1262
01:21:41,181 --> 01:21:42,931
Ce este nevoie?

1263
01:21:44,856 --> 01:21:46,949
Voi spune că am sunat greșit.

1264
01:22:00,849 --> 01:22:02,824
Ce faci omule?

1265
01:22:04,549 --> 01:22:07,092
Ca adolescenții care sună
prietenele lor beate.

1266
01:22:07,742 --> 01:22:09,060
Întotdeauna faci asta.

1267
01:22:09,110 --> 01:22:11,728
Te strângi singur.

1268
01:22:11,778 --> 01:22:13,202
Faci lucrurile pe care nu ar trebui să le faci.

1269
01:22:17,835 --> 01:22:19,235
Nu ești nimic pentru ea.

1270
01:22:36,772 --> 01:22:39,397
Mamă, întârziem.

1271
01:22:41,022 --> 01:22:42,555
Frate.

1272
01:22:42,605 --> 01:22:43,600
Da baiatul meu?

1273
01:22:43,650 --> 01:22:44,863
Ai gel de păr?

1274
01:22:45,987 --> 01:22:47,225
Gel de păr?

1275
01:22:47,275 --> 01:22:48,682
Ce ai de gând să faci cu el?

1276
01:22:48,732 --> 01:22:50,235
O să-mi pun pe păr.

1277
01:22:50,285 --> 01:22:52,568
Partea asta se umfla
și rămâne drept.

1278
01:22:52,642 --> 01:22:56,311
Îi voi modela. O ai, nu?

1279
01:22:57,085 --> 01:22:58,865
Nu există fotbalist fără gel de păr.

1280
01:22:58,915 --> 01:23:00,657
Îl am, ți-l aduc.

1281
01:23:02,481 --> 01:23:04,074
Ce sa întâmplat fiule?

1282
01:23:04,124 --> 01:23:05,981
Micuțul nostru a vrut gel de păr.

1283
01:23:06,031 --> 01:23:09,099
Doamne, ce altceva o să vedem mai mult,
mă întreb.

1284
01:23:09,699 --> 01:23:12,117
Ți-ai luat cărțile Suat, draga mea?

1285
01:23:12,167 --> 01:23:13,177
Da, mamă.

1286
01:23:13,227 --> 01:23:14,403
Bravo ție.

1287
01:23:15,462 --> 01:23:20,462
Da. Dacă există o fată care are nevoie de
tu să-ți modelezi părul la școală.

1288
01:23:20,512 --> 01:23:22,500
Fratele tău ar trebui să contribuie, nu?

1289
01:23:22,550 --> 01:23:24,768
Frate, nu am spus asta!

1290
01:23:29,019 --> 01:23:31,294
Nu există fată?

1291
01:23:31,344 --> 01:23:33,213
L-ai îmbrăcat fără motiv.

1292
01:23:33,263 --> 01:23:35,134
Bine, bine.

1293
01:23:35,184 --> 01:23:36,380
L-am îmbrăcat pentru Eda.

1294
01:23:36,430 --> 01:23:39,894
Da, bine pentru tine. Nu poți
ține un secret de la fratele tău, omule.

1295
01:23:39,944 --> 01:23:41,920
Și pentru Emine.

1296
01:23:41,970 --> 01:23:43,713
Emine?

1297
01:23:43,763 --> 01:23:47,660
Și tot pentru ca Tuana să-i placă.

1298
01:23:47,710 --> 01:23:51,214
Gheesh! Te plac trei fete
in acelasi timp?

1299
01:23:51,264 --> 01:23:53,968
ce ar trebui sa fac frate
toate sunt frumoase.

1300
01:23:54,018 --> 01:23:56,115
Nu mă pot decide.

1301
01:23:56,840 --> 01:23:59,099
Corect, se întâmplă uneori.

1302
01:23:59,149 --> 01:24:00,321
Este toată vina mea?

1303
01:24:00,371 --> 01:24:02,794
Toate fetele adoră bărbații cu mașini.

1304
01:24:02,844 --> 01:24:05,593
Sigur, am Cabrio.

1305
01:24:06,317 --> 01:24:09,680
Omule, nu ai nevoie de o mașină pentru a ridica fetele.

1306
01:24:09,730 --> 01:24:12,687
Vei răni pe mulți cu tot acest aspect frumos.

1307
01:24:12,737 --> 01:24:14,573
Destul de discuții băieți, să mergem.

1308
01:24:15,172 --> 01:24:18,092
Bine, suntem gata.

1309
01:24:18,142 --> 01:24:19,999
Gel de păr este tot ce avem nevoie!

1310
01:24:20,049 --> 01:24:22,616
Mamă, nu spune nimic despre gelul meu.

1311
01:24:22,666 --> 01:24:25,297
Părul meu este rece, apoi continuă.

1312
01:24:25,347 --> 01:24:28,174
Uită-te la tine. Hai că avem un drum lung
înaintea noastră. Ține-o, băiete.

1313
01:24:28,224 --> 01:24:29,003
Haide.

1314
01:24:31,153 --> 01:24:32,249
Ține.

1315
01:24:36,408 --> 01:24:37,583
Să mergem.

1316
01:24:49,910 --> 01:24:51,610
Bună dimineața băieți.

1317
01:24:51,660 --> 01:24:52,600
Bună dimineața doamnă.

1318
01:24:52,649 --> 01:24:53,830
Poftim, stai jos te rog.

1319
01:24:53,880 --> 01:24:54,500
doamnă.

1320
01:24:54,550 --> 01:24:55,175
Emel.

1321
01:24:55,225 --> 01:24:58,745
Am scris o poezie de Ziua Profesorului pentru tine
ca clasa 10/B.

1322
01:24:58,795 --> 01:25:00,680
Am fi atât de fericiți dacă l-ați accepta.

1323
01:25:00,730 --> 01:25:02,900
Baieti ce ati facut?

1324
01:25:03,699 --> 01:25:05,042
Multumesc.

1325
01:25:08,899 --> 01:25:10,774
Mi-ai suflat mintea!

1326
01:25:15,797 --> 01:25:19,697
Gândește-te la o viață într-o viață.

1327
01:25:19,747 --> 01:25:23,234
Asta nu are control asupra vieții ei.

1328
01:25:23,610 --> 01:25:28,610
Purtând crete, cărți și

1329
01:25:28,660 --> 01:25:30,641
copii deasupra mâinilor ei.

1330
01:25:32,494 --> 01:25:35,919
Bitterul are ranchiuri împotriva
dulciurile vieții.

1331
01:25:35,969 --> 01:25:39,826
Dulciurile ignoră partea amară.

1332
01:25:41,536 --> 01:25:46,536
Cele două părți ale ei o învață viața
fără suflare, zi și noapte,

1333
01:25:46,586 --> 01:25:49,083
fără să renunţe.

1334
01:25:50,383 --> 01:25:54,133
Privește-mă în viața ochilor și ascultă.

1335
01:25:56,058 --> 01:25:58,867
Aceste vieți ți-au încredințat.

1336
01:26:11,986 --> 01:26:16,986
Vă iubim doamnă. La mulți ani de Ziua Profesorului.

1337
01:26:17,036 --> 01:26:18,518
Băieți!

1338
01:26:25,683 --> 01:26:29,083
Ești atât de dulce. Mulțumesc foarte mult.

1339
01:27:02,431 --> 01:27:04,306
Numele jucătorului este Burak Erkin.

1340
01:27:04,356 --> 01:27:07,772
Mă vei găsi președintele clubului
imediat. Este urgent!

1341
01:27:07,822 --> 01:27:09,701
Aștept.

1342
01:27:11,851 --> 01:27:13,371
Koray.

1343
01:27:13,421 --> 01:27:15,266
Care-i treaba?

1344
01:27:15,316 --> 01:27:17,188
Mă ocup de unele lucruri.

1345
01:27:17,238 --> 01:27:18,837
Lucrurile care sunt lucrări de caritate.

1346
01:27:18,887 --> 01:27:19,751
Nu vă faceți griji.

1347
01:27:26,274 --> 01:27:28,724
Băieți, credeți că va funcționa?

1348
01:27:28,774 --> 01:27:30,280
Cred că va fi.

1349
01:27:30,330 --> 01:27:33,898
Ar trebui să reușim să le trimitem pe amândoi
ei acasă, nu vreau altceva.

1350
01:27:33,948 --> 01:27:34,775
Așteptaţi un minut!

1351
01:27:34,825 --> 01:27:36,581
Dacă domnul Cerrah nu apare?

1352
01:27:36,631 --> 01:27:40,963
Ne-a ajutat foarte mult.
Mama îl invită să-i mulțumească.

1353
01:27:41,013 --> 01:27:44,092
Este un om bun, cred că ar accepta asta.

1354
01:27:44,142 --> 01:27:46,862
Dacă îi spui același lucru surorii mele,
va veni si ea.

1355
01:27:46,912 --> 01:27:48,648
Bine atunci, o sun pe mama.

1356
01:27:53,612 --> 01:27:55,112
Bună, mamă.

1357
01:27:55,162 --> 01:27:59,014
Mă întrebam dacă putem să invităm
Domnul Cerrah și domnișoara Hayat la cină.

1358
01:27:59,064 --> 01:28:03,038
Au încercat atât de mult pentru noi.
Ar trebui să le mulțumim.

1359
01:28:04,137 --> 01:28:05,781
Am înțeles, super!

1360
01:28:05,831 --> 01:28:09,337
Gătește mama, orice vrei.
Gătiți-vă mesele delicioase.

1361
01:28:09,387 --> 01:28:11,766
Bine, ne vedem.

1362
01:28:12,615 --> 01:28:13,701
Făcut.

1363
01:28:13,751 --> 01:28:14,845
Se face si asta.

1364
01:28:14,895 --> 01:28:17,184
Odată ce Onur o invită pe domnișoara Hayat, suntem gata

1365
01:28:17,234 --> 01:28:19,313
Vom face să se întâmple.

1366
01:28:19,363 --> 01:28:20,870
Să mergem la clasă.

1367
01:28:29,553 --> 01:28:30,903
Hei.

1368
01:28:30,953 --> 01:28:35,800
Mă simt ca un șarpe și
Trebuie să-l scutur.

1369
01:28:35,848 --> 01:28:40,848
Ar trebui să-mi lege clopotele de picioare
și dansez pe asta.

1370
01:28:42,372 --> 01:28:43,671
Tot ceea ce. Stop.

1371
01:28:48,731 --> 01:28:50,506
Oricum. Uite Zeynep, am primit materialele.

1372
01:28:50,556 --> 01:28:54,021
Ne vom machia și ne vom imagina.

1373
01:28:54,071 --> 01:28:55,100
Bine?

1374
01:28:55,150 --> 01:28:57,494
Chiar mă întreb cât de mult mergi

1375
01:28:57,685 --> 01:29:02,685
să te schimbi cu cosmeticele tale ieftine
într-o pauză de zece minute.

1376
01:29:03,485 --> 01:29:05,880
Nu-l deschide aici!

1377
01:29:05,930 --> 01:29:08,368
Nu transmite boli sau altceva!

1378
01:29:08,418 --> 01:29:11,400
Du-te și machiază-te
baile tale sterile!

1379
01:29:11,450 --> 01:29:12,706
Ce se va întâmpla?

1380
01:29:15,687 --> 01:29:17,762
Vino Emoji, draga mea. Ea este speriată.

1381
01:29:17,812 --> 01:29:18,885
Că?

1382
01:29:19,610 --> 01:29:22,828
Ei nu fac operații pe creier
acele băi, fată.

1383
01:29:22,878 --> 01:29:24,525
Nu trebuie să fie sterile.

1384
01:29:24,575 --> 01:29:26,448
De unde știi acele băi?

1385
01:29:26,498 --> 01:29:29,533
Sau machiajul este zona ta secretă de interes?

1386
01:29:29,583 --> 01:29:31,975
Nu, adică, dacă există așa ceva, poți fi deschis față de noi.

1387
01:29:32,025 --> 01:29:34,309
Ce naiba vorbești, domnule blond?

1388
01:29:34,359 --> 01:29:35,196
prietene.

1389
01:29:35,246 --> 01:29:38,719
Să vă fie rușine! Nu-ți bate joc de
asemenea lucruri.

1390
01:29:38,769 --> 01:29:41,352
La urma urmei, acestea sunt inerente.

1391
01:29:41,402 --> 01:29:44,832
Exact. De parcă ai fi un idiot natural!

1392
01:29:44,882 --> 01:29:46,448
Nu-i pune să vorbească, frate!

1393
01:29:46,498 --> 01:29:48,839
Uite, vor intra
concursul muzical.

1394
01:29:48,889 --> 01:29:50,467
Nu lăsa vocea acestor ratați să fie înăbușită.

1395
01:29:50,517 --> 01:29:53,836
Poate că vor fi cântăreți de stradă cândva,
și le vom arunca cu bani.

1396
01:29:53,886 --> 01:29:56,375
Nu le scoate pâinea din gură,
asta spun eu.

1397
01:29:56,425 --> 01:29:58,508
Nu există stradă sau sală pentru a cânta.

1398
01:29:58,558 --> 01:30:00,879
Este nevoie de mult nervi.

1399
01:30:00,929 --> 01:30:03,124
Pe care nu le ai,
deci nu știi prea multe.

1400
01:30:06,517 --> 01:30:08,617
Am să te întreb ceva.

1401
01:30:08,667 --> 01:30:10,904
ai vorbit?

1402
01:30:10,954 --> 01:30:12,025
Ai grijă la gură, Koray!

1403
01:30:12,075 --> 01:30:13,429
Onur! Onur! Vă rog!

1404
01:30:13,479 --> 01:30:15,806
Uite, o fac pentru că ne enervează.

1405
01:30:15,856 --> 01:30:17,150
Să nu ridicăm momeala.

1406
01:30:17,200 --> 01:30:20,024
Să mergem la repetiție, haide.

1407
01:30:20,074 --> 01:30:21,624
Haide, dragă, haide.

1408
01:30:27,865 --> 01:30:31,140
Abidin! Ce faci, omule? Merge!

1409
01:30:33,765 --> 01:30:35,655
Pot să-ți spun ceva?

1410
01:30:35,705 --> 01:30:37,614
Tipul ăla Abidin este peste tine, nu!

1411
01:30:37,664 --> 01:30:38,238
Koray!

1412
01:30:38,288 --> 01:30:40,275
Peste ea, da omule!

1413
01:30:40,325 --> 01:30:41,269
Destul.

1414
01:30:43,719 --> 01:30:45,921
Relaxează-te domnișoară Bitanem.

1415
01:30:45,971 --> 01:30:47,650
Le-am ales și am terminat.

1416
01:30:47,700 --> 01:30:51,237
Îi facem să concureze ca o chestiune de formă.

1417
01:30:51,287 --> 01:30:53,555
De ce te entuziasmezi? Nu înţeleg.

1418
01:30:53,605 --> 01:30:55,769
Nu știu! Ce știu, domnule Şerif?

1419
01:30:55,819 --> 01:30:57,292
Sunt înconjurat de un tam-tam.

1420
01:31:03,462 --> 01:31:06,662
Ce faci după concurs?

1421
01:31:06,712 --> 01:31:10,858
Ar trebui să mergem undeva să ne relaxăm și eu fac

1422
01:31:10,908 --> 01:31:13,362
te-ai mângâiat dacă vrei.

1423
01:31:14,037 --> 01:31:16,643
Domnule Şerif, odată ce ne ocupăm de această competiţie.

1424
01:31:16,694 --> 01:31:17,478
Vom vedea.

1425
01:31:17,528 --> 01:31:19,625
Consideră-l gata.

1426
01:31:20,199 --> 01:31:23,321
Lasă-l să alunece. Copiii vor exploda.

1427
01:31:23,346 --> 01:31:26,007
Totul s-a terminat și a dispărut.

1428
01:31:31,606 --> 01:31:33,156
domnule director.

1429
01:31:33,538 --> 01:31:38,538
Dacă am ști că nu ești disponibil,
încă ne-am preface că nu știm. Da.

1430
01:31:38,763 --> 01:31:43,763
Domnișoara Hayat și prietenii ei de jazz. Sala profesorilor este înainte. Aceasta este camera de birou!

1431
01:31:43,813 --> 01:31:48,171
Asta este. Am vrut să vizităm
camera de birou, domnule director.

1432
01:31:48,221 --> 01:31:51,791
Pentru că avem câteva
întrebări despre competiție.

1433
01:31:51,841 --> 01:31:53,623
Mă întreb ce sunt?

1434
01:31:54,108 --> 01:31:59,583
Deci este greșit să decizi
câștigătorul pe cont propriu!

1435
01:31:59,633 --> 01:32:03,534
Ceea ce numești tu o competiție
ar avea un singur juriu.

1436
01:32:04,008 --> 01:32:06,770
Studentul nu este ales cu nominalizare

1437
01:32:06,820 --> 01:32:08,566
Bine, sunt juriu!

1438
01:32:08,615 --> 01:32:11,600
Bine, nu vă spunem
oricum sa nu fiu juriu!

1439
01:32:11,650 --> 01:32:14,183
Fii unul dintre cei cinci.

1440
01:32:14,233 --> 01:32:17,963
Deci, lăsați copiii care participă la
competiția sunt alese de majoritate.

1441
01:32:18,013 --> 01:32:19,190
Oh, nu!

1442
01:32:19,240 --> 01:32:21,825
Doamnă, votul dumneavoastră nu este același cu al meu!

1443
01:32:21,875 --> 01:32:24,463
Sunt director. imi cer scuze,
domnișoară Hayat!

1444
01:32:24,513 --> 01:32:28,816
Domnule director, nu este ceva
poți decide singur.

1445
01:32:28,866 --> 01:32:30,060
Nu-i așa, prieteni?

1446
01:32:30,110 --> 01:32:32,381
Ea s-a aglomerat și mi-a făcut raid în birou.

1447
01:32:34,081 --> 01:32:35,762
Ei bine, bine!

1448
01:32:35,812 --> 01:32:39,594
Am doar o condiție să
această comunitate democratică.

1449
01:32:39,644 --> 01:32:40,475
Poftim.

1450
01:32:40,525 --> 01:32:43,817
Președintele juriului va
fii domnișoara Bitanem.

1451
01:32:43,867 --> 01:32:47,749
Când există un stăpân din trecut, este
inutil să-i distreze capul.

1452
01:32:47,799 --> 01:32:49,682
Afacere?

1453
01:32:50,781 --> 01:32:52,406
Bine, bine.

1454
01:32:52,456 --> 01:32:53,968
Bine, avem o înțelegere.

1455
01:32:54,018 --> 01:32:55,014
Genial.

1456
01:32:55,064 --> 01:32:58,573
Acum părăsiți biroul meu împreună, vă rog.

1457
01:32:58,623 --> 01:33:00,594
Autoritatea, a ta!

1458
01:33:00,969 --> 01:33:02,325
Poftim, prieteni.

1459
01:33:02,375 --> 01:33:04,139
Nu ți-am spus, poți sta.

1460
01:33:13,610 --> 01:33:14,935
doamnă.

1461
01:33:14,985 --> 01:33:15,977
doamnă.

1462
01:33:16,027 --> 01:33:17,728
doamnă.

1463
01:33:18,122 --> 01:33:23,747
M-ai adus înapoi la școală de două ori. Dacă este
nu cumva, nimeni nu s-ar deranja.

1464
01:33:23,797 --> 01:33:25,548
Mama mea iti multumeste mult.

1465
01:33:25,598 --> 01:33:30,427
Onur, nu mai spune. Predarea nu este doar
despre mersul la cursuri și despre predarea cărților.

1466
01:33:30,477 --> 01:33:34,156
doamnă. Mama nu este niciodată uşurată.

1467
01:33:34,206 --> 01:33:37,636
Din acest motiv, ne-am dori
te invit acasă în seara asta ca mulțumire.

1468
01:33:37,686 --> 01:33:38,530
Pentru tine?

1469
01:33:38,580 --> 01:33:41,595
Da. Ne-ar plăcea să te vedem
la biata noastră masă.

1470
01:33:41,645 --> 01:33:44,920
Doamnă, nu spune nu.
Nu ne mulțumim.

1471
01:33:44,970 --> 01:33:46,450
Bine, așa să fie.

1472
01:33:46,500 --> 01:33:48,500
Bine, super. Vă așteptăm
la opt seara.

1473
01:33:48,550 --> 01:33:49,225
Bine.

1474
01:33:49,275 --> 01:33:52,425
Doamnă, aveți vreo mâncare, apropo? Îi voi spune mamei, o face imediat.

1475
01:33:52,475 --> 01:33:55,350
Deloc. Luăm o cină.
Nu spune nimic.

1476
01:33:55,400 --> 01:33:56,250
Haide, nu întârzia la competiție

1477
01:33:56,300 --> 01:33:57,000
Bine, doamnă. Vin.

1478
01:33:57,050 --> 01:33:57,788
Bine.

1479
01:34:03,671 --> 01:34:05,171
Mult succes, puștiule.

1480
01:34:06,021 --> 01:34:07,088
Müstehak!

1481
01:34:07,138 --> 01:34:08,314
Da domnule Şerif.

1482
01:34:14,160 --> 01:34:15,885
Müstehak! Vino aici!

1483
01:34:15,935 --> 01:34:18,047
Cum suntem? Este gata dispozitivul?

1484
01:34:18,097 --> 01:34:20,628
Nu vă faceți griji, domnule Şerif. Gata!

1485
01:34:20,678 --> 01:34:23,224
Am construit un astfel de sistem aici!

1486
01:34:23,274 --> 01:34:26,251
Că ai tăi pot câștiga chiar și Eurovision!

1487
01:34:26,301 --> 01:34:27,650
Genial!

1488
01:34:27,700 --> 01:34:30,106
Minunat, ca o navă spațială!

1489
01:34:30,156 --> 01:34:31,169
Uite Müstehak!

1490
01:34:31,735 --> 01:34:36,735
De îndată ce copiii urcă pe scenă,
vei apăsa butonul de redare.

1491
01:34:36,785 --> 01:34:37,425
La asta!

1492
01:34:37,475 --> 01:34:38,188
Da.

1493
01:34:38,238 --> 01:34:42,000
Copiii își vor mișca gura, prefăcându-se

1494
01:34:42,050 --> 01:34:43,228
Sincronizarea buzelor, înțelegi?

1495
01:34:43,278 --> 01:34:43,975
În regulă.

1496
01:34:44,025 --> 01:34:46,798
Nu mă dezamăgi, te rog, Müstehak.

1497
01:34:46,848 --> 01:34:47,929
Am primit asta!

1498
01:35:10,474 --> 01:35:14,049
Dragii mei elevi, dragi colegi.

1499
01:35:14,099 --> 01:35:18,619
Suntem adunați să vă alegem prietenii care

1500
01:35:18,669 --> 01:35:21,932
va reprezenta distinsa noastră școală în

1501
01:35:21,982 --> 01:35:25,397
concursul de muzică pentru liceu de anul acesta

1502
01:35:25,447 --> 01:35:26,975
De ce?

1503
01:35:27,025 --> 01:35:28,203
<i>De ce</i>?

1504
01:35:29,355 --> 01:35:34,355
Pentru că competiția este un vaccin pentru tineri.

1505
01:35:41,828 --> 01:35:43,553
Acum.

1506
01:35:44,117 --> 01:35:49,117
Pentru a le urmări spectacolele,
consacrandu-mi memoria, promitand,

1507
01:35:49,583 --> 01:35:56,433
Ieșirea finală înainte ca podul să fie cu tine.

1508
01:36:59,067 --> 01:37:00,492
frate!

1509
01:37:01,791 --> 01:37:06,791
Aceste sunete vin în câteva secunde după gura lor? Sau îmi sună așa?

1510
01:37:06,841 --> 01:37:10,654
Nu, frate. Din cauza satelitului. tu
știi, vine cu două secunde întârziere.

1511
01:37:10,704 --> 01:37:13,675
Despre ce vorbesti, Ara Gaz.
Evident, sunt sincronizate cu buze.

1512
01:37:13,725 --> 01:37:16,104
Frate, nu sunt sincronizate.

1513
01:37:16,154 --> 01:37:18,379
Ara Gaz! Să mergem, frate!

1514
01:37:18,429 --> 01:37:20,078
Merge! Merge!

1515
01:37:22,578 --> 01:37:24,642
Suat, Suat.

1516
01:37:24,692 --> 01:37:27,683
Ei bine, am adus notele cursului
ai vrut ieri.

1517
01:37:27,733 --> 01:37:29,175
Mulțumesc mult, Eda.

1518
01:37:29,225 --> 01:37:33,861
Putem lucra împreună într-o zi
înainte de examen dacă doriți.

1519
01:37:33,911 --> 01:37:36,815
Bine. Da. Desigur, dacă vrei.

1520
01:37:36,865 --> 01:37:37,890
Ne vedem mai târziu.

1521
01:37:37,940 --> 01:37:39,337
Ne vedem mai târziu.

1522
01:37:43,074 --> 01:37:46,349
Ce faci Suat, draga mea? Cine este fata asta?

1523
01:37:46,399 --> 01:37:49,450
OMS? Huh, asta? Eda.

1524
01:37:49,500 --> 01:37:51,523
Shee mi-a dat notele cursului.

1525
01:37:52,747 --> 01:37:55,402
Îți spun înainte să întrebi.
Suntem prieteni.

1526
01:37:55,452 --> 01:37:56,894
Ei bine, cel puțin.

1527
01:37:56,944 --> 01:37:57,880
Ea este foarte drăguță.

1528
01:38:00,730 --> 01:38:02,828
Nu m-am gândit niciodată la ea așa.

1529
01:38:58,819 --> 01:39:00,819
Boo!

1530
01:39:00,869 --> 01:39:03,069
Să vă fie rușine!

1531
01:39:03,827 --> 01:39:08,827
În loc să câștigi prin propriile tale eforturi
sincer, trișezi, nu?

1532
01:39:08,877 --> 01:39:12,900
Și vă trimit pe toți la disciplinare.

1533
01:39:12,950 --> 01:39:17,636
Să-ți fie rușine, ultima ieșire înainte de pod,
sa va fie rusine!

1534
01:39:20,594 --> 01:39:22,669
Neruşinat!

1535
01:39:30,278 --> 01:39:33,178
Nu se potrivește unui liceu anatolian!
Clar.

1536
01:39:33,228 --> 01:39:36,527
Îmi cer scuze în numele lor, tuturor.

1537
01:39:43,110 --> 01:39:46,760
Audiția noastră va continua cu
respect față de muncă și muncitor

1538
01:39:46,810 --> 01:39:50,579
sincer și transparent

1539
01:39:50,629 --> 01:39:54,564
imediat după o scurtă pauză.

1540
01:40:49,330 --> 01:40:54,330
Vă mulțumesc mult tuturor pentru
faceți această provocare cu noi!

1541
01:42:57,829 --> 01:43:02,829
Și următorii noștri concurenți sunt
Zeynep și Onur.

1542
01:43:20,726 --> 01:43:22,076
Unde ai fost?

1543
01:43:22,126 --> 01:43:24,360
Am fost cu Onur.

1544
01:43:24,410 --> 01:43:27,005
Dacă mă scuzați, îmi voi urmări prietenii.

1545
01:48:30,071 --> 01:48:33,871
Băieți. Juriul nostru și-a finalizat punctajul.

1546
01:48:33,921 --> 01:48:36,150
Câștigătorul a devenit clar.

1547
01:48:39,078 --> 01:48:44,078
În această zi fericită, prietenii noștri
care va reprezenta școala noastră

1548
01:48:44,128 --> 01:48:48,111
sunt dragi Onur și Zeynep.

1549
01:49:18,501 --> 01:49:20,201
Bucură-te, învins.

1550
01:49:21,626 --> 01:49:23,774
Acestea sunt zilele tale bune.

1551
01:49:47,573 --> 01:49:50,973
Vrei să spui că nu există transfer,
domnule Koray.

1552
01:49:51,023 --> 01:49:51,968
Exact.

1553
01:49:52,018 --> 01:49:55,612
O mică cerere, împreună cu
salutările fratelui meu.

1554
01:49:55,662 --> 01:49:56,975
Sper că vei fi de acord.

1555
01:49:57,025 --> 01:50:00,052
Pentru puțin. domnule Cerrah
are un nume bun în noi.

1556
01:50:00,102 --> 01:50:02,585
Și tu ești fratele lui.

1557
01:50:02,635 --> 01:50:06,938
Bine. Anulăm transferul.

1558
01:50:06,988 --> 01:50:08,141
Multumesc.

1559
01:50:08,324 --> 01:50:13,324
Dar am auzit că vii la școală
pentru a semna contractul de transfer.

1560
01:50:13,464 --> 01:50:18,464
Hai să facem asta din nou. Vreau să găsească Burak
la școală că a fost anulat.

1561
01:50:20,064 --> 01:50:21,788
Afacere?

1562
01:50:37,187 --> 01:50:39,012
mami.

1563
01:50:43,250 --> 01:50:44,775
Cum este? Confortabil?

1564
01:50:44,825 --> 01:50:47,278
Frate foarte confortabil.
Mulțumesc foarte mult.

1565
01:50:47,328 --> 01:50:49,455
baiatul meu. Uite, le-am luat pentru tine.

1566
01:50:49,505 --> 01:50:53,393
Frate, cu care bani
ai primit toate astea?

1567
01:50:54,018 --> 01:50:57,581
Botul meu, fratele tău va semna
contract de transfer maine!

1568
01:50:57,631 --> 01:50:59,610
Acum vom trăi ca niște regi.

1569
01:50:59,660 --> 01:51:01,198
Aşa sper.

1570
01:51:02,297 --> 01:51:03,953
Mami, vino.

1571
01:51:06,377 --> 01:51:08,171
Îți vom restaura bucătăria, nu?

1572
01:51:08,221 --> 01:51:11,485
fiul meu. Cazul nostru de evacuare este în curs.

1573
01:51:11,535 --> 01:51:13,715
Nu am plătit chiria proprietarului
timp de cinci luni.

1574
01:51:13,765 --> 01:51:15,650
Le datorăm și avocaților.

1575
01:51:15,700 --> 01:51:17,651
Nu era nevoie de un asemenea cost.

1576
01:51:17,701 --> 01:51:20,881
Mami, nu-ți face griji pentru astfel de lucruri.

1577
01:51:20,931 --> 01:51:23,360
Este totul în regulă acum, nu te gândi
lucruri rele.

1578
01:51:23,410 --> 01:51:25,567
Uite, ți-am luat ceva.

1579
01:51:25,617 --> 01:51:27,524
Deci când vor
dai banii?

1580
01:51:27,574 --> 01:51:29,809
Mâine după semnarea contractului.

1581
01:51:31,383 --> 01:51:33,524
Burak, cu ce bani ai luat astea?

1582
01:51:33,574 --> 01:51:35,351
Am împrumutat de aici și de acolo dar

1583
01:51:35,401 --> 01:51:36,840
Nu m-am putut abține. Ce ar trebuii să fac?

1584
01:51:36,890 --> 01:51:39,221
Mâine, după ce voi primi banii,
se va rezolva totul.

1585
01:51:39,271 --> 01:51:40,254
Fără probleme.

1586
01:51:40,304 --> 01:51:41,656
Nu vă faceți griji.

1587
01:51:41,706 --> 01:51:44,510
Uite, fiule. Sunt o mie
forme ale lumii.

1588
01:51:44,560 --> 01:51:46,501
Dacă nu poți semna contractul?

1589
01:51:46,551 --> 01:51:48,825
Luați mingea înainte de limitare.

1590
01:51:48,875 --> 01:51:53,163
Mamă, președintele clubului va veni la
școală mâine. O vom semna acolo.

1591
01:51:53,213 --> 01:51:57,206
Uite, vino la școală cu Suat. Vei
vezi cum semnez. Te vei relaxa, bine?

1592
01:51:57,256 --> 01:51:59,539
Nu. Nu primesc nicio clipă de somn în seara asta.

1593
01:52:01,439 --> 01:52:03,481
Ce faci, băiatul meu? Ești fericit?

1594
01:52:03,531 --> 01:52:05,596
Sunt atât de fericit, frate.
Mulțumesc foarte mult.

1595
01:52:05,646 --> 01:52:07,153
baiatul meu.

1596
01:52:15,787 --> 01:52:17,537
Gözde, am plecat.

1597
01:52:19,324 --> 01:52:24,324
Aw, nu aș putea să-ți dau apă azi, dar
O să am grijă de asta când vin, bine?

1598
01:52:24,374 --> 01:52:25,400
sora.

1599
01:52:25,725 --> 01:52:28,056
Văd că te uiți la copac în fiecare zi.

1600
01:52:28,106 --> 01:52:29,500
Şi ce dacă?

1601
01:52:29,550 --> 01:52:31,578
Adică, nimic altceva.

1602
01:52:31,628 --> 01:52:33,960
Dacă iubești atât de mult copacul,
el este cel care l-a adus, deci

1603
01:52:34,010 --> 01:52:36,694
Uită-te la mine. Nu completa
acea propoziție, Gözde!

1604
01:52:36,744 --> 01:52:40,682
Doamne! Este o plantă care a venit la mine acasă.

1605
01:52:40,732 --> 01:52:43,644
Ce ar trebuii să fac? eu am grija de asta.
Vorbesc puțin în timp ce o fac.

1606
01:52:43,694 --> 01:52:46,855
Ei înțeleg când vorbesc, fată.
Doamne! Ar trebui să-l arunc sau să-l vând?

1607
01:52:46,905 --> 01:52:49,175
Nu-l arunca, surioară. Dar nu
aruncă-ți și sentimentele.

1608
01:52:49,225 --> 01:52:52,098
Ai început din nou spectacolul Dragă Abby
în acest moment.


1609
01:52:52,148 --> 01:52:55,150
Din fericire, mă întâlnesc
acum cu o reputație.

1610
01:52:55,200 --> 01:52:56,383
La Onur?

1611
01:52:56,433 --> 01:52:57,129
Da.

1612
01:52:57,179 --> 01:52:58,300
Nu mă invită nimeni.

1613
01:52:58,350 --> 01:53:00,075
Ce legătură are, draga mea?

1614
01:53:00,125 --> 01:53:03,200
Femeie. Uită-te la mine. Ea a sunat
pentru o cină de mulțumire.

1615
01:53:03,250 --> 01:53:05,350
Nu este potrivit să mergi acolo în doi.
Nu știi?

1616
01:53:05,400 --> 01:53:07,289
Bine, bine. Am deja teme.

1617
01:53:07,339 --> 01:53:08,531
Când plec,

1618
01:53:08,581 --> 01:53:09,531
Îl voi încuia de patru ori.

1619
01:53:09,581 --> 01:53:10,150
Bine.

1620
01:53:10,200 --> 01:53:11,501
Sunt conștient de adevărul rar, surioară.

1621
01:53:26,165 --> 01:53:28,290
Zeynep. Sora mea este pe drum
la Onur.

1622
01:53:28,340 --> 01:53:29,800
Bine.

1623
01:53:32,194 --> 01:53:35,294
Doamne, te rog lasa totul sa mearga bine!

1624
01:53:43,308 --> 01:53:44,483
Onur!

1625
01:53:45,865 --> 01:53:50,865
Uite, fiule! Pune chitara asta jos și uită-te
la masa, lipseste ceva?

1626
01:53:50,915 --> 01:53:53,084
Mamă, de ce faci atâta tam-tam?

1627
01:53:53,134 --> 01:53:53,950
E în regulă.

1628
01:53:54,000 --> 01:53:56,751
ar trebui. Ei vin acasă pentru
cina pentru prima dată.

1629
01:53:56,801 --> 01:53:58,984
Uite! Nu e apă pe masă.

1630
01:53:59,034 --> 01:54:01,050
Nu este în regulă! ticălosule!

1631
01:54:01,100 --> 01:54:03,800
Mamă, cel care o vede se va gândi
vine un străin! Pentru numele lui Dumnezeu!

1632
01:54:03,850 --> 01:54:05,818
Oh, băiete. Invitat până la urmă.

1633
01:54:07,343 --> 01:54:08,497
Cineva a bătut la uşă!

1634
01:54:08,547 --> 01:54:11,843
Du-te repede, uite. Lasă-mă să completez
aceste neajunsuri.

1635
01:54:11,893 --> 01:54:13,374
Bine, bine.

1636
01:54:13,424 --> 01:54:13,900
Hai, hai.

1637
01:54:13,950 --> 01:54:14,849
Bine, bine.

1638
01:54:14,899 --> 01:54:16,288
Hai, hai.

1639
01:54:19,287 --> 01:54:20,323
Zeynep.

1640
01:54:20,373 --> 01:54:22,081
Hei, ce mai faci?

1641
01:54:22,131 --> 01:54:23,785
Sunt bine, mulţumesc. Ce mai faci?

1642
01:54:23,835 --> 01:54:25,434
Si eu sunt bine.

1643
01:54:25,484 --> 01:54:27,800
Gözde a trimis un mesaj. Domnișoara Hayat este pe drum.

1644
01:54:27,850 --> 01:54:29,805
Super. Domnul Cerrah era și el pe drum.

1645
01:54:30,180 --> 01:54:31,583
Apropo, am cumpărat o prăjitură

1646
01:54:31,633 --> 01:54:33,275
Am spus că poate putem sărbători.

1647
01:54:33,325 --> 01:54:34,650
De ce te-ai deranjat?

1648
01:54:34,700 --> 01:54:37,901
Nu spune asta, dragă. Nu întotdeauna
ai ceva de sarbatorit.

1649
01:54:44,500 --> 01:54:45,375
doamnă.

1650
01:54:45,425 --> 01:54:46,101
Onur.

1651
01:54:46,151 --> 01:54:48,968
Multumesc Zeynep, ce surpriza frumoasa!

1652
01:54:49,593 --> 01:54:50,749
Bun venit.

1653
01:54:50,799 --> 01:54:51,735
Mulţumesc.

1654
01:54:53,734 --> 01:54:55,024
Zeynep ne-a cumpărat un tort.

1655
01:54:55,074 --> 01:54:56,650
Pentru a sărbători noua competiție.

1656
01:54:56,700 --> 01:54:58,228
Am primit și desert.

1657
01:54:58,278 --> 01:55:01,203
Ține-l, îl voi scoate.

1658
01:55:01,253 --> 01:55:02,200
Ar trebui să intrăm înăuntru?

1659
01:55:02,250 --> 01:55:03,433
Hai să intrăm, doamnă.

1660
01:55:03,483 --> 01:55:04,535
Îți iau haina.

1661
01:55:08,158 --> 01:55:09,648
Domnișoară Hayat, bine ați venit.

1662
01:55:09,723 --> 01:55:11,722
Mulțumesc, doamnă Makbule.

1663
01:55:11,772 --> 01:55:13,919
Zeynep! Buna ziua.

1664
01:55:13,969 --> 01:55:15,326
Bună, mătușă Makbule.

1665
01:55:16,376 --> 01:55:17,899
Rămâi la cină.

1666
01:55:17,949 --> 01:55:18,675
Ea rămâne oricum.

1667
01:55:18,725 --> 01:55:20,219
Bun, ma bucur.

1668
01:55:20,269 --> 01:55:22,274
Ei bine, am adus și niște desert.

1669
01:55:22,324 --> 01:55:24,450
De ce v-ați deranjat doamnă?

1670
01:55:24,500 --> 01:55:26,650
Ei bine, ne vom umple de calorii
în seara asta, doamnă.

1671
01:55:26,700 --> 01:55:30,203
Prajituri, deserturi si mancaruri delicioase
a doamnei Makbule.

1672
01:55:30,253 --> 01:55:33,300
Acum mergem acasă de pe jos
aici pentru a digera, se pare.

1673
01:55:33,350 --> 01:55:34,417
Poftim. Ai stat în picioare.

1674
01:55:34,467 --> 01:55:35,350
Așa? Bine.

1675
01:55:35,400 --> 01:55:36,350
Dă-mi-o. O să-l iau.

1676
01:55:36,400 --> 01:55:37,348
Haide.

1677
01:55:38,547 --> 01:55:40,406
De ce nu a apărut Gözde, doamnă?

1678
01:55:40,456 --> 01:55:43,687
Ei bine, nu am adus-o așa
nu ne-am aglomera.

1679
01:55:43,737 --> 01:55:44,900
Deloc doamnă.

1680
01:55:44,950 --> 01:55:46,376
Oricum data viitoare.

1681
01:55:47,576 --> 01:55:49,316
Mi-e foame ca un urs!

1682
01:55:49,366 --> 01:55:50,495
Ce frumos miroase!

1683
01:56:04,444 --> 01:56:05,969
Unde ești?

1684
01:56:06,019 --> 01:56:07,630
oricum nu am timp!

1685
01:56:07,680 --> 01:56:09,689
Să ieșim din cartier.

1686
01:56:14,880 --> 01:56:15,755
doamna Makbule.

1687
01:56:15,805 --> 01:56:17,933
Tocmai am stat aici așa.

1688
01:56:17,983 --> 01:56:20,608
Lasă să fie, fie. Totul este gata, doamnă.

1689
01:56:20,658 --> 01:56:23,837
Zeynep, fiica mea. Pune-o așa.

1690
01:56:23,887 --> 01:56:25,150
Desigur, mătușă Makbule.

1691
01:56:25,200 --> 01:56:27,903
Mamă, e oaspetă. Nu o face să lucreze.
Spune-mi.

1692
01:56:27,953 --> 01:56:30,232
Nicio problemă Onur. Parcă n-aș fi făcut niciodată.

1693
01:56:30,282 --> 01:56:32,650
Ce grozav!

1694
01:56:32,700 --> 01:56:36,083
Uite! O doamnă harnică strălucește
cu atitudinea ei, vezi?

1695
01:56:38,058 --> 01:56:40,806
Nu există astfel de fete în acest moment, doamnă

1696
01:56:40,856 --> 01:56:42,400
Ei bine, nu știu dacă există sau nu.

1697
01:56:42,450 --> 01:56:46,194
Evident că există. Dar nu la noi
casă, doamnă Makbule. Am înțeles.

1698
01:56:46,244 --> 01:56:48,950
Dar nu-l las pe prietenul meu să fie nedrept, doamnă!

1699
01:56:49,000 --> 01:56:52,284
Oh, nu-l lăsa pe prietenul tău să fie nedrept!
Apara-o mereu!

1700
01:56:52,334 --> 01:56:55,014
Sper că vă plac vinetele cu carne tocată,
doamnă.

1701
01:56:55,064 --> 01:56:56,421
doamna Makbule.

1702
01:56:56,471 --> 01:56:58,500
Mirosurile îmi vin la nas de când am ajuns aici.

1703
01:56:58,550 --> 01:57:01,100
O să întreb, o să întreb, nu am putut.

1704
01:57:01,150 --> 01:57:02,626
Îmi place!

1705
01:57:02,676 --> 01:57:06,868
Începem cina într-un minut, doamnă.
Mai avem un oaspete care vine.

1706
01:57:06,918 --> 01:57:07,475
Bine?

1707
01:57:07,525 --> 01:57:08,721
Fără griji, desigur.

1708
01:57:09,920 --> 01:57:11,694
Ușa! Onur, aruncă o privire.

1709
01:57:11,744 --> 01:57:13,350
M-am scufundat în pâine așa.

1710
01:57:13,400 --> 01:57:14,597
Nu vă faceți griji.

1711
01:57:14,647 --> 01:57:19,028
Am sunat un oaspete fără permisiunea ta,
dar sper sa fie in regula.

1712
01:57:19,078 --> 01:57:21,461
Deloc, doamnă Makbule. Deloc.

1713
01:57:21,511 --> 01:57:22,405
Nici o problemă.

1714
01:57:24,959 --> 01:57:31,059
doamnă. Am vrut să vă mulțumim amândurora,
în timp ce v-am invitat să vă mulțumim.

1715
01:57:32,783 --> 01:57:34,372
Voi doi?

1716
01:57:40,226 --> 01:57:41,501
Bună seara.

1717
01:57:54,725 --> 01:57:57,450
Nu există nicăieri mai departe decât aici?
Am fost la magazinul alimentar.

1718
01:57:58,475 --> 01:58:00,012
Ce diferență face?

1719
01:58:00,062 --> 01:58:01,742
Vom bea o ceașcă de ceai și ne vom întoarce.

1720
01:58:02,916 --> 01:58:04,161
Ei bine, bine.

1721
01:58:04,211 --> 01:58:05,350
O să intru în asta chiar acum.

1722
01:58:05,400 --> 01:58:06,399
Dacă nu te deranjează.

1723
01:58:06,449 --> 01:58:09,256
Cu ce vom face
acest Gözde și Burak?

1724
01:58:09,306 --> 01:58:11,350
Se apropie tot mai mult.

1725
01:58:11,400 --> 01:58:13,261
Sunt unul lângă altul cu fiecare ocazie.

1726
01:58:13,986 --> 01:58:15,151
Câine de jucărie.

1727
01:58:15,676 --> 01:58:17,381
Ea își seduce literalmente pe iubitul meu.

1728
01:58:17,857 --> 01:58:19,743
Și al tău este mai mult decât dispus
a fi sedus.

1729
01:58:21,493 --> 01:58:24,246
Ea spune literal: Sevda, vino să mă bată!

1730
01:58:41,589 --> 01:58:42,714
tata!

1731
01:58:49,307 --> 01:58:50,157
tata!

1732
01:58:50,207 --> 01:58:51,398
tata!

1733
01:58:51,448 --> 01:58:52,457
Sevda!

1734
01:58:54,832 --> 01:58:55,632
Sevda!

1735
01:58:55,682 --> 01:58:56,480
tata!

1736
01:58:57,030 --> 01:58:57,845
Sevda!

1737
01:58:58,694 --> 01:58:59,601
tata!

1738
01:59:05,690 --> 01:59:07,065
Tată, nu ne face asta.

1739
01:59:08,465 --> 01:59:10,162
Nu ne face asta, tată

1740
01:59:15,019 --> 01:59:17,544
Ce sa întâmplat, Sevda? Ce se întâmplă?

1741
01:59:20,644 --> 01:59:21,587
tata!

1742
01:59:25,283 --> 01:59:27,408
Bine. Calmează-te, bine.

1743
01:59:29,533 --> 01:59:30,458
tata.

1744
01:59:37,290 --> 01:59:39,090
Bine, calmează-te. Bine.

1745
01:59:40,290 --> 01:59:41,158
Sevda!

1746
01:59:42,183 --> 01:59:43,603
Nu mă așteptam să te văd aici.

1747
01:59:43,653 --> 01:59:45,085
A fost o surpriză și pentru mine.

1748
01:59:47,359 --> 01:59:49,238
Totuși, nu mă așteptam să te văd din nou.

1749
01:59:53,127 --> 01:59:54,952
O să arunc o privire la mama mea și
vino aici, doamnă.

1750
01:59:55,002 --> 01:59:56,750
Onur, lasă-mă să te ajut.

1751
01:59:56,800 --> 01:59:58,581
Nu e nevoie, mamă. Nu te deranja deloc.

1752
02:00:09,707 --> 02:00:11,007
Viaţă.

1753
02:00:12,757 --> 02:00:15,043
Adică, viața este ciudată.

1754
02:00:16,468 --> 02:00:18,944
Vrei ceva, te împinge departe.

1755
02:00:19,394 --> 02:00:22,060
Atunci când te-ai așteptat mai puțin,
te arunca la mijloc.

1756
02:00:23,284 --> 02:00:24,582
Ciudat.

1757
02:00:25,282 --> 02:00:27,351
Ciudat, dar promițător.

1758
02:00:28,126 --> 02:00:29,316
Promițător?

1759
02:00:30,890 --> 02:00:33,331
Nu cred, domnule Cerrah.

1760
02:00:36,655 --> 02:00:37,949
Viaţă.

1761
02:00:37,999 --> 02:00:39,505
Da.

1762
02:00:39,555 --> 02:00:40,570
Cina este gata.

1763
02:00:41,944 --> 02:00:43,824
Multumesc.

1764
02:00:45,623 --> 02:00:47,532
Ce frumos arată!

1765
02:00:48,482 --> 02:00:50,122
Multumesc. Este ca un tablou.

1766
02:00:50,172 --> 02:00:52,081
Pofta buna, doamna.

1767
02:00:55,458 --> 02:00:57,258
Există cineva în viața tatălui meu, Koray.

1768
02:01:05,322 --> 02:01:07,097
L-am iubit foarte mult pe tatăl meu.

1769
02:01:09,347 --> 02:01:11,160
El a fost eroul meu.

1770
02:01:21,050 --> 02:01:23,975
Înainte ca acea femeie să intre în viața noastră,
eram atât de fericiți

1771
02:01:26,445 --> 02:01:29,595
Tatăl meu a vrut mereu
petrece timp cu noi.

1772
02:01:31,734 --> 02:01:37,409
Uneori, când veneam acasă de la școală, eram atât de fericit când îmi găseam tatăl acasă.

1773
02:01:40,301 --> 02:01:43,776
Cineva uneori nu înțelege când este fericit

1774
02:01:45,926 --> 02:01:48,228
Apoi timpul trece.

1775
02:01:48,278 --> 02:01:50,069
Lucrurile se schimbă.

1776
02:01:53,422 --> 02:01:56,372
Atunci ai inteles.

1777
02:01:57,922 --> 02:02:00,622
Eram atât de fericit pe atunci, Koray.

1778
02:02:02,697 --> 02:02:05,126
Dar acum este în trecut.

1779
02:02:08,569 --> 02:02:10,869
Îmi pare atât de rău, Sevda.

1780
02:02:12,894 --> 02:02:15,384
Mi-aș dori să am ceva de făcut.

1781
02:02:17,608 --> 02:02:20,213
Îi doresc Koray, îmi doresc.

1782
02:02:29,376 --> 02:02:31,351
Koray.

1783
02:02:32,851 --> 02:02:35,288
Nu am spus nimănui despre asta.

1784
02:02:36,312 --> 02:02:38,068
Nici măcar Burak.

1785
02:02:40,843 --> 02:02:42,928
Deci, dacă nu spui nimănui.

1786
02:02:42,978 --> 02:02:47,016
Nu vă faceți griji. Tot ce se spune
cam în seara asta va rămâne aici.

1787
02:02:48,115 --> 02:02:49,241
Bine.

1788
02:02:49,291 --> 02:02:50,014
Multumesc.

1789
02:02:52,687 --> 02:02:56,437
Poți să-mi dai o plimbare? A fost prea târziu.

1790
02:02:56,487 --> 02:02:58,736
Bine, haide.

1791
02:03:14,687 --> 02:03:15,887
Bună, Zeynep.

1792
02:03:15,937 --> 02:03:19,289
Am murit din curiozitate.
Este totul în regulă?

1793
02:03:20,789 --> 02:03:22,396
Super, bine.

1794
02:03:22,446 --> 02:03:24,850
Mai avem o ultimă slujbă.
Mă întorc imediat.

1795
02:03:26,375 --> 02:03:27,438
Bine.

1796
02:03:34,800 --> 02:03:35,925
Închide ușa!

1797
02:03:35,975 --> 02:03:37,625
Nadir! Ce faci aici?

1798
02:03:37,675 --> 02:03:42,577
Ajung aici gândindu-mă ca pe un lift. De ce
s-a oprit la acest etaj? Este rupt?

1799
02:03:42,627 --> 02:03:46,425
Atunci te dau de pe podea!
Nadir! Ieși înainte de a suna poliția!

1800
02:03:46,475 --> 02:03:49,124
Bine, calmează-te! Nu suna
politia sau ceva!

1801
02:03:49,174 --> 02:03:52,207
Mă duc, dar întoarcerea mea va fi uimitoare!

1802
02:03:52,907 --> 02:03:54,700
Du-te și nu te mai întoarce niciodată pe Nadir!

1803
02:03:54,750 --> 02:03:55,901
Bine, Isuse!

1804
02:03:58,701 --> 02:03:59,860
Nu pleca!

1805
02:04:01,084 --> 02:04:02,656
Și întoarce-te în jurul lui Nadir..

1806
02:04:05,630 --> 02:04:06,924
Gözde!

1807
02:04:07,748 --> 02:04:08,887
Nadir.

1808
02:04:08,937 --> 02:04:09,716
Gözde.

1809
02:04:14,750 --> 02:04:17,600
Nu spun pentru că ești aici cu mine.

1810
02:04:17,662 --> 02:04:21,587
Vă arăt mereu pe doi
ca model de urmat pentru Onur.

1811
02:04:22,462 --> 02:04:24,184
Voi doi?

1812
02:04:25,158 --> 02:04:26,489
Adică, spun.

1813
02:04:27,037 --> 02:04:32,412
Fii o persoană bună și binevoitoare în asta
viața ca domnișoara Hayat și domnul Cerrah.

1814
02:04:33,098 --> 02:04:40,298
Fie, atunci nu voi muri fără o ușurare
dacă mi se întâmplă ceva.

1815
02:04:41,297 --> 02:04:43,445
Multumesc.

1816
02:04:43,495 --> 02:04:47,493
Dar succesul domnișoarei Hayat este mare
în aducerea Onur înapoi la școală.

1817
02:04:47,543 --> 02:04:49,761
Nu vreau să îmi iau credit pentru asta în mod nedrept

1818
02:04:49,811 --> 02:04:52,388
Dar ceea ce ați făcut este de netăgăduit, domnule Cerrah.

1819
02:04:52,438 --> 02:04:57,212
Dar cea mai mare pondere este a ta,
a lui Onur și a doamnei Makbule.

1820
02:04:57,647 --> 02:05:02,647
Ai crescut un fiu puternic ca un leu

1821
02:05:02,697 --> 02:05:05,923
Doamnă, nu face așa ceva
în fața mamei. mi-e rușine.

1822
02:05:05,973 --> 02:05:08,362
Sau face, orice. Nu se întâmplă nimic.

1823
02:05:09,762 --> 02:05:11,743
Maimuţă!

1824
02:05:14,243 --> 02:05:16,390
Domnișoară Hayat, ce mai faci?

1825
02:05:16,440 --> 02:05:17,993
Sper că ești bine.

1826
02:05:19,559 --> 02:05:23,634
Sunt bine, slavă Domnului. M-am ferit de necazuri. Te-am văzut bine și eu.

1827
02:05:24,358 --> 02:05:26,746
Vreau să spun. o gestionez.

1828
02:05:29,420 --> 02:05:31,574
Cum este mandarina?

1829
02:05:31,624 --> 02:05:33,326
Sper să nu se usuce.

1830
02:05:35,630 --> 02:05:38,880
Nu. Bine. Am grijă de asta.

1831
02:05:38,930 --> 02:05:41,014
Nu sar peste apa.

1832
02:05:41,064 --> 02:05:43,195
chiar vorbesc cu el.

1833
02:05:43,245 --> 02:05:44,504
Ce frumos.

1834
02:05:45,404 --> 02:05:49,183
Scuzați-mă. Trebuie să plec urgent acasă.

1835
02:05:49,233 --> 02:05:50,990
N-ar fi păcat, nu-i așa?

1836
02:05:51,040 --> 02:05:52,775
Încă nu ți-ai terminat cina, puștiule.

1837
02:05:52,825 --> 02:05:55,400
Am mâncat-o, mătușă Makbule.
Multumesc.

1838
02:05:56,250 --> 02:05:57,975
Zeynep, nu e nimic important, nu-i așa?

1839
02:05:58,025 --> 02:05:59,685
Nu, nu. E în regulă.

1840
02:05:59,735 --> 02:06:01,400
Apoi ne vedem la școală, puștiule.

1841
02:06:01,450 --> 02:06:02,843
Bine, doamnă. Ne vedem mai târziu.

1842
02:06:02,893 --> 02:06:04,430
Te voi vedea.

1843
02:06:04,480 --> 02:06:06,209
Bună seara.

1844
02:06:06,259 --> 02:06:07,603
Mergeți în siguranță.

1845
02:06:09,527 --> 02:06:11,999
O fată destul de deșteaptă. Destul de.

1846
02:06:12,049 --> 02:06:13,753
Genial.

1847
02:06:13,803 --> 02:06:15,265
Se vede.

1848
02:06:15,315 --> 02:06:18,613
Pe cine ai pune lângă ticălosul nostru,
rămâne totuși inteligent.

1849
02:06:34,225 --> 02:06:36,075
Se pare că planul nostru va funcționa.

1850
02:06:36,125 --> 02:06:37,754
Ei bine, asta mi s-a părut.

1851
02:06:37,804 --> 02:06:39,524
Multumesc pentru tot.

1852
02:06:39,574 --> 02:06:43,178
Deloc. Vă mulțumesc că ați venit.

1853
02:06:43,228 --> 02:06:45,119
Mi-ai făcut seara.

1854
02:06:45,169 --> 02:06:47,899
Tu, vreau să spun! Tu, frate Cerrah
și domnișoara Hayat.

1855
02:06:49,723 --> 02:06:51,374
Te descurc dacă vrei.

1856
02:06:51,424 --> 02:06:54,355
Nu, nu. Nu e nevoie cu adevărat.
În plus, ai musafiri.

1857
02:06:54,405 --> 02:06:55,413
Nu, deloc.

1858
02:06:55,463 --> 02:06:56,876
Chiar Onur, te rog.

1859
02:06:56,926 --> 02:06:58,476
Haide, intră și lasă-mă să mă simt confortabil.

1860
02:06:58,526 --> 02:06:59,375
Oh, dar.

1861
02:06:59,425 --> 02:07:00,150
Vă rog.

1862
02:07:00,200 --> 02:07:04,202
Ei bine, dacă se întâmplă ceva, suni.
Anunță-mă când ajungi acasă, bine?

1863
02:07:04,251 --> 02:07:05,337
Bine.

1864
02:07:05,387 --> 02:07:06,225
Noapte bună.

1865
02:07:06,275 --> 02:07:07,274
Noapte bună.

1866
02:07:30,151 --> 02:07:31,251
Ce naiba?

1867
02:07:31,301 --> 02:07:32,233
Nadir!

1868
02:07:34,133 --> 02:07:35,180
Nadir!

1869
02:07:35,230 --> 02:07:37,696
N-am spus să mă aștepte?
Ai speriat-o de moarte!

1870
02:07:38,519 --> 02:07:41,523
Băieți, de ce reacționați toți la fel?

1871
02:07:42,497 --> 02:07:45,744
În timp ce eu sunt un copil destul de frumos.

1872
02:07:46,419 --> 02:07:48,924
De ce l-ai adus pe tipul ăla mare, Gözde?

1873
02:07:48,974 --> 02:07:51,208
Băiat mare? Treaba ta!

1874
02:07:51,258 --> 02:07:55,050
Gözde, draga mea, a sunat. Era benzină
să fie drenat în mașina domnișoarei Hayat.

1875
02:07:55,100 --> 02:07:57,573
Ea m-a văzut demn de această misiune.

1876
02:07:57,623 --> 02:08:00,457
Bine. Să nu pierdem timpul,
hai să găsim un furtun undeva.

1877
02:08:00,507 --> 02:08:02,687
Furtun? Furtun.

1878
02:08:02,737 --> 02:08:05,129
Ce caută furtunul ăsta cu tine, Nadir?

1879
02:08:05,179 --> 02:08:09,025
Ce vrei să spui? Fiecare cetățean trebuie
ai o bucată de furtun cu el pentru zilele proaste!

1880
02:08:09,075 --> 02:08:10,848
De asemenea, un recipient!

1881
02:08:15,194 --> 02:08:16,169
Începem.

1882
02:08:16,219 --> 02:08:19,381
Nu sunt surprins de nimic
când vine vorba de Nadir.

1883
02:09:13,362 --> 02:09:14,512
Gözde

1884
02:09:16,737 --> 02:09:18,426
Ce ai făcut, Nazik?

1885
02:09:18,476 --> 02:09:19,862
ce am facut?

1886
02:09:21,341 --> 02:09:24,916
Nouăzeci și cinci de octane fără plumb. Favoritul meu.

1887
02:09:24,966 --> 02:09:28,533
Fetelor, oricum. Acum am primit
acest loc gata. adunați.

1888
02:09:28,583 --> 02:09:31,456
Oricum am combustibil. De aici până acasă.

1889
02:09:31,506 --> 02:09:33,941
Ard 20 de cenți pe kilometru!

1890
02:09:33,991 --> 02:09:36,276
Gözde, draga mea, ne vedem. Haide.

1891
02:09:48,339 --> 02:09:50,139
Dacă mă scuzați, doamnă Makbule.

1892
02:09:50,189 --> 02:09:53,579
E târziu. Și mi s-a făcut somn. știi,
Mă trezesc dimineața devreme.

1893
02:09:53,629 --> 02:09:55,196
Ne-ai făcut casa festivă.

1894
02:09:55,246 --> 02:09:58,769
Deloc. Mulțumesc foarte mult.

1895
02:09:58,819 --> 02:09:59,909
Poftă bună.

1896
02:09:59,959 --> 02:10:02,162
Dacă mă scuzați și pe mine.
Multumesc pentru tot.

1897
02:10:02,212 --> 02:10:03,708
Poftim.

1898
02:10:13,861 --> 02:10:15,161
A fost o seară frumoasă.

1899
02:10:17,886 --> 02:10:19,449
Da, a fost frumos.

1900
02:10:19,973 --> 02:10:21,700
Frumos și plin de surpriză.

1901
02:10:21,750 --> 02:10:22,962
Da, plin de surpriză.

1902
02:10:23,012 --> 02:10:26,316
Crede-mă, știam că ești aici,
când ți-am văzut mașina.

1903
02:10:26,366 --> 02:10:29,751
Sper că nu am fost
o surpriza proasta pentru tine.

1904
02:10:29,801 --> 02:10:31,584
Nu, deloc.

1905
02:10:32,425 --> 02:10:36,925
Oricum ei sunt gazdele. Ei sună
pe cine vor ei, nu?

1906
02:10:37,750 --> 02:10:40,300
Dar mâncarea a fost bună.

1907
02:10:40,350 --> 02:10:41,326
A fost frumos.

1908
02:10:42,076 --> 02:10:44,885
Noapte bună. Mă duc acum.

1909
02:10:44,934 --> 02:10:45,949
Noapte bună.

1910
02:11:11,475 --> 02:11:13,325
Există vreo problemă?

1911
02:11:13,375 --> 02:11:17,332
Nu înțeleg. A funcționat
ca un farmec de când l-ai reparat dar.

1912
02:11:17,382 --> 02:11:18,777
Ai încerca din nou?

1913
02:11:23,669 --> 02:11:25,219
Oh, Doamne!

1914
02:11:25,994 --> 02:11:27,962
Nu rămâi fără benzină?

1915
02:11:28,012 --> 02:11:30,636
Nu, dragă, de ce aș face-o?
L-am cumparat acum doua zile.

1916
02:11:35,054 --> 02:11:36,779
Fara benzina!

1917
02:11:36,829 --> 02:11:39,785
Dar tocmai l-am cumpărat! Cum ar putea fi?

1918
02:11:39,835 --> 02:11:43,272
Poate există o scurgere în rezervorul de benzină.
Îți dau o plimbare dacă vrei?

1919
02:11:43,322 --> 02:11:46,204
Nu te deranja în seara asta, nu?
Mâine voi trimite un muncitor pentru asta.

1920
02:11:46,254 --> 02:11:50,963
Oh, Doamne! Nu te deranja nici pe tine.
S-ar putea să ai lucruri de făcut?

1921
02:11:51,013 --> 02:11:55,125
Nu, deloc. Ar fi o
a doua surpriză pentru mine, totuși.

1922
02:12:00,715 --> 02:12:01,865
Da, soră?

1923
02:12:01,915 --> 02:12:05,583
Oh, ești în mașina domnului Cerrah!

1924
02:12:05,633 --> 02:12:07,312
Bine, bine. Noroc.

1925
02:12:07,362 --> 02:12:09,819
Bine, soră. Nu fi supărat imediat.

1926
02:12:10,744 --> 02:12:13,163
Planul nostru tocmai rulează, Zeynep!

1927
02:12:13,214 --> 02:12:14,489
Acest lucru este frumos.

1928
02:12:16,339 --> 02:12:17,725
Am să te întreb ceva.

1929
02:12:17,775 --> 02:12:20,528
Îți place Onur?

1930
02:12:21,777 --> 02:12:23,114
Adică, bine.

1931
02:12:23,164 --> 02:12:27,356
Zeynep. Astăzi tu și cu mine am făcut o mulțime de lucruri
afaceri în spatele surorii mele.

1932
02:12:27,406 --> 02:12:30,893
Cred că ar trebui să ai încredere în mine acum
și spune-mi ce se întâmplă.

1933
02:12:30,943 --> 02:12:33,527
Nu e nimic de spus, Gözde.

1934
02:12:33,577 --> 02:12:34,507
Zeynep!

1935
02:12:35,432 --> 02:12:37,257
Mai bine mă duc acasă, Gözde.

1936
02:12:37,782 --> 02:12:40,915
Stai, uite. Fugi din nou.

1937
02:12:40,965 --> 02:12:44,271
Am avut încredere în tine. Crede-mă și tu.

1938
02:12:44,321 --> 02:12:47,295
Revarsă-ți inima.
Spune-mi despre sentimentele tale.

1939
02:12:47,345 --> 02:12:50,732
Uite, Gözde. Ești cu adevărat prețios pentru mine.

1940
02:12:50,782 --> 02:12:53,971
Pentru prima dată,
Văd un prieten de-al meu ca sora mea.

1941
02:12:54,021 --> 02:12:57,151
Dar singurul lucru pe care pot să-ți spun este

1942
02:12:57,201 --> 02:13:01,986
Nu am norocul să merg după
dragostea mea așa.

1943
02:13:02,036 --> 02:13:06,711
Zeynep, ce vrei să spui?
Poți să-mi spui totul.

1944
02:13:06,761 --> 02:13:09,583
Nu înseamnă nimic, Gözde.

1945
02:13:10,783 --> 02:13:12,346
Nimic.

1946
02:13:14,570 --> 02:13:17,146
Zeynep! Zeynep!

1947
02:13:31,114 --> 02:13:33,039
Haide, Cerrah. Fii curajos!

1948
02:13:33,089 --> 02:13:34,234
Da?

1949
02:13:35,222 --> 02:13:39,372
domnișoară Hayat. Mi-am dat seama că nu am dat
tu cadou de Ziua Profesorului.

1950
02:13:39,422 --> 02:13:41,684
Dacă mă scuzați, aș vrea să o fac acum.

1951
02:13:41,733 --> 02:13:45,623
domnule Cerrah. Ce cadou de Ziua Profesorului?
Nu, nu este nevoie.

1952
02:13:45,673 --> 02:13:48,909
domnișoară Hayat. Tu mă cunoști.

1953
02:13:48,959 --> 02:13:51,604
Nu fac nimic care să te deranjeze,
stii tu.

1954
02:13:51,654 --> 02:13:53,500
Oh, Doamne!

1955
02:13:53,550 --> 02:13:57,990
Dar te-ai obișnuit să mă iei
undeva de fiecare dată când mă urc în mașină.

1956
02:13:58,040 --> 02:14:00,828
domnișoară Hayat. Vreau doar zece minute
a timpului tău.

1957
02:14:00,878 --> 02:14:02,660
Atunci te duc acasă, promit.

1958
02:14:03,149 --> 02:14:08,149
Gözde este singur acasă. nu stiu
cum va fi acum

1959
02:14:09,323 --> 02:14:10,692
Bine. Bine.

1960
02:14:25,698 --> 02:14:27,573
Frate. Nu dormi?

1961
02:14:27,623 --> 02:14:29,787
Băiete, nu pot să dorm chiar dacă mă întind acum.

1962
02:14:29,837 --> 02:14:33,300
Vom semna contractul mâine.
Cred că emoția lui mă înconjoară.

1963
02:14:33,350 --> 02:14:36,541
Să fie cel mai bun din toate pentru tine,
cel mai bun, frate.

1964
02:14:36,591 --> 02:14:38,818
Și pentru tine, dragul meu frate.

1965
02:14:38,868 --> 02:14:41,814
Sa speram ca va fi asa pt
noi toți de acum înainte.

1966
02:14:41,864 --> 02:14:44,842
Cum se face? Te-ai obișnuit
noul tău scaun?

1967
02:14:44,892 --> 02:14:47,093
M-am obișnuit, frate. Foarte confortabil.

1968
02:14:47,143 --> 02:14:48,760
Mă bucur că te am.

1969
02:14:48,810 --> 02:14:50,818
Mă bucur că te am, dragul meu frate.

1970
02:14:50,868 --> 02:14:54,952
Se culcă. Ne vom trezi devreme
mâine. Vom merge împreună la școală.

1971
02:14:55,002 --> 02:14:57,290
Mâine este ziua cea mare.

1972
02:14:57,340 --> 02:14:59,038
Haide, noapte bună.

1973
02:14:59,088 --> 02:15:00,485
Noapte bună, leu.

1974
02:15:16,351 --> 02:15:19,001
Putem vorbi puțin?
Sunt în parcul de pe deal.

1975
02:15:40,359 --> 02:15:41,484
Gözde.

1976
02:15:42,608 --> 02:15:43,574
Hi.

1977
02:15:43,624 --> 02:15:44,519
Hi.

1978
02:15:44,569 --> 02:15:49,222
Sora mea a fost invitată la cină la
de la Onur, așa că am vrut să vorbesc cu tine.

1979
02:15:49,272 --> 02:15:50,258
Ce mai faci?

1980
02:15:50,308 --> 02:15:54,719
Sunt bine. Sunt bine, ești bine?
Nimic rău, nu?

1981
02:15:54,769 --> 02:15:56,845
Punkii ăia nu bântuiau sau altceva,
au făcut-o?

1982
02:15:56,895 --> 02:15:58,436
Nu, nu. Nimic.

1983
02:16:04,821 --> 02:16:09,821
Dacă ești deranjat de noi, adică,
noi doi. Pot să merg acasă.

1984
02:16:09,871 --> 02:16:12,710
Nu, deloc. Mă bucur atât de mult să te văd.

1985
02:16:33,508 --> 02:16:37,058
Domnule Cerrah, ați spus cinci până la zece minute, dar...

1986
02:16:37,108 --> 02:16:39,789
De ce suntem aici acum?

1987
02:16:39,839 --> 02:16:42,272
De ce am venit aici?

1988
02:16:42,322 --> 02:16:46,764
M-am simțit ca un student, susținând un examen oral,

1989
02:16:46,814 --> 02:16:48,481
eu însămi, dar ne vom descurca.

1990
02:16:48,531 --> 02:16:52,494
Fii sigur că vei fi mai entuziasmat
dacă dai un examen oral la lecția mea.

1991
02:16:52,544 --> 02:16:54,232
Deci întrebi greu, nu?

1992
02:16:55,707 --> 02:16:57,984
Să zicem că e greu pentru aceia
care nu lucrează.

1993
02:16:58,763 --> 02:17:03,763
Atunci hai să facem așa ceva
pentru a elimina acest dezavantaj.

1994
02:17:04,587 --> 02:17:06,890
Lasă-mă să te întreb de data asta, bine?

1995
02:17:08,365 --> 02:17:10,051
Poftim?

1996
02:17:10,101 --> 02:17:11,720
Te voi întreba ușor.

1997
02:17:11,770 --> 02:17:16,269
Care este lucrul pe care îl prețuiești
cel mai mult după Gözde în această viață?

1998
02:17:16,319 --> 02:17:18,350
Meseria mea și studenții mei.

1999
02:17:18,400 --> 02:17:22,823
Ştiam eu. Ești cel mai bun și cel mai bun
profesor cu suflet pe care l-am văzut vreodată în viața asta.

2000
02:17:23,197 --> 02:17:24,843
Multumesc.

2001
02:17:24,893 --> 02:17:28,939
Putem coborî din mașină pt
cinci minute pentru surpriza mea?

2002
02:17:29,464 --> 02:17:31,977
Bine, bine.

2003
02:17:32,676 --> 02:17:34,019
Nu înțeleg.

2004
02:17:42,683 --> 02:17:44,833
Iată cadoul de ziua profesorului tău!

2005
02:17:54,812 --> 02:17:57,912
domnule Cerrah! Puieții ăștia!

2006
02:17:57,962 --> 02:18:01,136
Acești puieți sunt elevii tăi
profesorul Hayat.

2007
02:18:02,261 --> 02:18:05,606
Burak, Sevda, Emel, Nedim.

2008
02:18:08,708 --> 02:18:11,058
Pădurea Hayat!

2009
02:18:11,108 --> 02:18:14,462
Acești puieți vor crește,
ca elevii tăi.

2010
02:18:14,512 --> 02:18:17,386
Vor fi copaci abrupti.

2011
02:18:17,436 --> 02:18:19,524
Vor crea o pădure imensă.

2012
02:18:21,223 --> 02:18:24,457
Domnule Cerrah, nu știu ce să spun.

2013
02:18:24,507 --> 02:18:27,553
Crede-ma,
Nici eu nu stiu ce sa spun.

2014
02:18:27,603 --> 02:18:30,947
Nu sunt o persoană care poate
face propoziții complicate oricum.

2015
02:18:31,731 --> 02:18:36,731
Dar m-am gândit la care Ziua Profesorului
cadou pe care îl pot primi pentru un profesor ca tine.

2016
02:18:36,781 --> 02:18:39,559
Și nu m-am gândit la altceva decât la asta.

2017
02:18:40,932 --> 02:18:46,857
Acesta este cel mai bun cadou pe care l-am primit vreodată
in viata mea. Mulțumesc foarte mult.

2018
02:18:46,907 --> 02:18:48,324
Mulțumesc foarte mult.

2019
02:19:11,100 --> 02:19:16,100
Dragostea mea pentru tine va crește în inima mea
ca acești puieți, Hayat.

2020
02:19:43,126 --> 02:19:47,226
Deci vezi tu, fluturii zboară
în burta Suat-ului nostru.

2021
02:19:47,276 --> 02:19:50,061
Își dorește constant să se închidă
în cameră.

2022
02:19:50,111 --> 02:19:52,159
Ce vrei să spui, s-a îndrăgostit?

2023
02:19:52,209 --> 02:19:55,248
Nu știu. El asa crede.

2024
02:19:56,397 --> 02:19:58,945
La acea vârstă, toată lumea crede așa.

2025
02:19:58,995 --> 02:20:00,775
Deci ai crezut?

2026
02:20:00,825 --> 02:20:04,127
Ei bine, așa cum ai cunoscut-o pe Sevda din copilărie.

2027
02:20:04,177 --> 02:20:07,553
Despre asta vrei să vorbești
chiar acum?

2028
02:20:07,603 --> 02:20:09,792
Nu.

2029
02:20:14,962 --> 02:20:18,887
o să întârzii.
Sora mea se va întoarce în curând.

2030
02:20:18,937 --> 02:20:21,110
Bine. Ne vedem de acasă atunci.

2031
02:20:21,409 --> 02:20:23,649
Bine. Ar trebui să alergăm?

2032
02:20:23,699 --> 02:20:24,850
Atunci hai să concurăm.

2033
02:20:24,900 --> 02:20:26,250
Haide, observă cincizeci de metri.

2034
02:20:26,300 --> 02:20:27,293
Nu este nevoie.

2035
02:20:27,343 --> 02:20:28,325
Uită-te la tine! Haide.

2036
02:20:28,375 --> 02:20:30,008
Trei, doi, unu. Început!

2037
02:20:46,643 --> 02:20:47,793
Sunt atât de obosit.

2038
02:20:47,843 --> 02:20:49,423
Sora mea nu a fost încă aici.

2039
02:20:49,473 --> 02:20:50,685
Asta e bine.

2040
02:20:50,735 --> 02:20:53,100
Uite. Nu întârzia
pentru școală mâine, bine?

2041
02:20:53,150 --> 02:20:54,926
Este contractul de transfer, pentru mâine?

2042
02:20:54,976 --> 02:20:57,380
Da da. O vom semna în grădină.

2043
02:20:57,430 --> 02:21:00,007
E frumos. Sunt atât de fericit pentru tine.

2044
02:21:00,057 --> 02:21:01,729
Toate cele bune!

2045
02:21:01,779 --> 02:21:06,392
Nu ne recunoști când
acum ești un fotbalist celebru.

2046
02:21:06,442 --> 02:21:07,775
Mai bine îmi fac un selfie.

2047
02:21:07,825 --> 02:21:10,682
Deloc. eu nu sunt asa.

2048
02:21:17,634 --> 02:21:19,284
Oricum, voi merge.

2049
02:21:24,500 --> 02:21:26,000
ne vedem.

2050
02:21:26,050 --> 02:21:26,996
Ne vedem mai târziu.

2051
02:21:42,923 --> 02:21:44,973
Haide, puștiule! Haide, puștiule!

2052
02:21:45,115 --> 02:21:50,115
Nu mă chinui în fiecare dimineață!
Pune repede la coadă!

2053
02:21:50,214 --> 02:21:55,429
10/B! Nu te mișca, fiule! 10/B

2054
02:21:55,439 --> 02:21:58,258
Rușinea școlii noastre!

2055
02:21:59,458 --> 02:22:02,530
Pune la coadă ca un bărbat!

2056
02:22:03,930 --> 02:22:05,699
Müstehak.

2057
02:22:05,749 --> 02:22:07,600
Iată, domnule Şerif.

2058
02:22:07,650 --> 02:22:08,988
El vine?

2059
02:22:09,038 --> 02:22:11,882
Domnule Şerif, tocmai am vorbit cu şoferul
telefonul. Vine, e pe drum.

2060
02:22:11,932 --> 02:22:15,598
Era pe drum, venea.
Ar trebui să începem, domnișoară Hayat?

2061
02:22:15,648 --> 02:22:16,845
Poftim! Poftim!

2062
02:22:18,350 --> 02:22:23,725
Băieți. Astăzi este o zi foarte importantă!

2063
02:22:23,775 --> 02:22:25,360
De ce?

2064
02:22:25,410 --> 02:22:26,313
<i>De ce?</i>

2065
02:22:27,283 --> 02:22:33,083
Este o zi istorică care ar putea
fi o piatră puternică

2066
02:22:33,133 --> 02:22:36,375
în mirele școlii noastre, prietenul nostru

2067
02:22:36,518 --> 02:22:41,518
fratele nostru din 10/B,
Cariera fotbalistică a lui Burak.

2068
02:22:41,568 --> 02:22:42,764
Stai!

2069
02:22:42,814 --> 02:22:44,938
Burak Erkin

2070
02:22:45,843 --> 02:22:51,568
a fost transferat la unul dintre
cele mai rare cluburi sportive din tara noastra!

2071
02:22:55,404 --> 02:22:57,229
Haide, fiule!

2072
02:23:01,780 --> 02:23:03,380
Felicitări!

2073
02:23:04,801 --> 02:23:09,026
Burak, însemni totul pentru noi!

2074
02:23:09,076 --> 02:23:12,826
Haide omule, haide.

2075
02:23:14,836 --> 02:23:17,911
Unu, doi, trei.

2076
02:23:38,100 --> 02:23:39,675
Bine.

2077
02:23:43,734 --> 02:23:48,734
Fratele nostru Burak vrea să împărtășească
sentimentele lui cu tine.

2078
02:23:50,176 --> 02:23:55,176
Vreau mai întâi să-ți mulțumesc foarte mult
familia mea, apoi prietenii mei

2079
02:23:56,651 --> 02:23:59,210
si dragii mei profesori

2080
02:23:59,944 --> 02:24:04,944
pentru că ai fost cu mine în această zi fericită.

2081
02:24:06,144 --> 02:24:07,867
Fii prosper, fiule.

2082
02:24:07,917 --> 02:24:09,245
Mă bucur că te am.

2083
02:24:09,295 --> 02:24:10,002
Multumesc.

2084
02:24:10,052 --> 02:24:12,053
M-ai făcut atât de fericit.

2085
02:24:58,765 --> 02:25:00,290
Domnișoară Bitanem, profesorul nostru de matematică.

2086
02:25:00,340 --> 02:25:02,506
Bună ziua, domnule Barış, bine aţi venit.

2087
02:25:03,555 --> 02:25:04,943
Buna ziua.

2088
02:25:04,993 --> 02:25:07,025
Bine ați venit, ne-ați onorat domnule.

2089
02:25:07,075 --> 02:25:08,719
În primul rând, aș dori să subliniez.

2090
02:25:08,750 --> 02:25:13,750
Cu donațiile binevoitoare, puternice
donatori ca tine am putut

2091
02:25:13,800 --> 02:25:15,586
ajungeți până aici astăzi.

2092
02:25:15,636 --> 02:25:17,550
Dacă te gândești la donație.

2093
02:25:17,600 --> 02:25:20,811
Domnule director, nu asta e ideea. Putem
revenim la subiectul nostru? Mulţumesc.

2094
02:25:20,861 --> 02:25:22,640
Oh da.

2095
02:25:23,102 --> 02:25:28,477
Băieți! Domnul Barış este aici cu noi
azi pentru ceremonia contractului!

2096
02:25:53,600 --> 02:25:55,025
Ce? domnișoară Hayat!

2097
02:25:55,075 --> 02:25:56,851
Da?

2098
02:25:56,901 --> 02:25:59,898
Domnul Barış spune că au renunţat la transfer!

2099
02:26:02,122 --> 02:26:04,527
Ce vrei sa spui?

2100
02:26:14,201 --> 02:26:16,551
Ce înseamnă, domnule Barış?

2101
02:26:19,451 --> 02:26:20,871
Îmi pare rău, Burak.

2102
02:26:20,921 --> 02:26:23,824
Știu că ești un copil foarte talentat, dar

2103
02:26:23,874 --> 02:26:27,817
ceilalți membri ai clubului nostru,
din păcate, nu am putut accepta.

2104
02:26:42,283 --> 02:26:44,608
Cum se face? Este o glumă?

2105
02:26:44,658 --> 02:26:46,846
Ce faci, domnule Barış?

2106
02:28:24,463 --> 02:28:29,463
Omule. Ceva îmi spune
ai un deget pe asta.

2107
02:28:33,025 --> 02:28:34,575
Cine ştie?


